[27]冬，十月，己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅經》，七日而罷。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。　　[8]東揚州刺史顔竣母親去世，他把母親的靈樞送到建康，孝武帝待他還是很好。。，。　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。

役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。

　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。　　[9]魏元法僧遣其子景隆將兵拒張齊，齊與戰于葭萌，大破之，屠十余城，遂圍武興。。，。

北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。　　孝武帝派斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王元斌之鎮守虎牢，派行台長孫子彥鎮守陝城，派賈顯智、斛斯元壽鎮守滑台。。，。、夏季，四月庚子（初三），朝廷任命元繼爲太保，保留侍中的職務，元繼堅決推辭，但是孝明帝不肯批准。。，。淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！

董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；

三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。”廢帝問爲什麽，劉休仁說：“等到皇子生下來，再殺了豬，掏出他的肝肺來。。，。　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、　　[16]北魏立高皇後之時，彭城武宣王元勰再三勸谏不可，宣武帝不聽。。，。上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。