丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。”己亥，設壇于西華門外，遣仆射王克、上甲侯韶、史部郎蕭與于子悅、任約、王偉登壇共盟。。，。、

”于是上下相驅，叠行捶楚，以殘暴爲幹能，以守法爲懦弱。。，。王僧辯派記室江旰通知陳霸先，讓他有所戒備。。，。尚書左仆射崔暹屢次進谏，高演對崔暹說：“現在太後不敢說話，我的兄弟們也都閉了嘴，仆射卻獨能犯顔進谏，宮廷內外對此都深深感動而且感到慚愧。。，。　　向五子王據石墨城，使其子寶勝據雙城。。，。子獻歎曰：“丈夫爲計遲，遂至于此！”使太子太保薛孤延等執頤于尚藥局。。，。！

事情敗露，楊堅殺了宇文賢和他的三個兒子，而將五王參預密謀的事掩蓋了下來，沒有追究問罪。。，。憑藉國威，取王世充如拾地芥耳！”上聞密故將士多不附世充，亦欲遣密往收之，群臣多谏曰：“李密狡猾好反，今遣之，如投魚于泉，放虎于山，必不反矣！”上曰：“帝王自有天命，非小子所能取。。，。！賜給楊素財物三千段，賜給元胃、楊約財物共一千段，作爲審訊楊勇的功勞的獎賞。。，。、

’因令滂望氣，滂曰：‘彼雲似蹲狗走鹿，不如我輩有福德雲。。，。　　[45]乙巳，王世充備法駕入宮，即皇帝位；丙午，大赦，改元開明。。，。；諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。

繹以僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、”上安臥不動，曰：“猶可一戰乎？”確曰：“不可。。，。？　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。

護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、　　[3]以太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。

有降者，淵引置左右，由是賊衆多降，前後數萬人，余黨散入他郡。。，。周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。元建取之，以與辛術，壬申，術送之至邺。。，。　　[8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。

後主派人啓奏太後，太後到那裏哭吊，剛哭了十幾聲，就被人簇擁著回到殿中。。，。　　戊寅（十一日），侯景的首級被送到江陵，被挂在市上示衆三天之後，又用火烤幹，並油漆了後交付武庫保管。。，。　　丁酉，房獻伯陷汝陰，淮陽太守趙舉郡降密。。，。

初，景聞韓軌來，曰：“啖豬腸兒何能爲！”聞高嶽來，曰：“兵精人凡。。，。！當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。裴矩根據朝廷的旨意任命他們爲刺史、縣令，讓他們回去統率各自的部落，于是嶺南地區被平定。。，。、