[22]十二月，辛亥朔，日有食之。。，。他讓賈雄假借占蔔之術去勸說翟讓，賈雄答應了，想好了主意但還沒說出來，正好翟讓召見賈雄，把李密的建議告訴賈雄，問他是否可以采納，賈雄回答：“吉不可言。。，。陳回到巴陵時，蕭循聽到消息，說：“這裏有詐，他一定會來襲擊我軍。。，。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！

雍虞闾遣使迎處羅侯，將立之，處羅侯曰：“我突厥自木杆可汗以來，多以弟代兄，以庶奪嫡，失先祖之法，不相敬畏。。，。　　[23]十二月，癸未（初七），追谥唐王李淵的祖父襄公李虎爲景王，父親仁公李爲元王，李的夫人窦氏爲穆妃。。，。尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、

　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。　　[20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。

自是堅措置軍事，皆與李德林謀之，時軍書日以百數，德林口授數人，文崐意百端，不加治點。。，。宇文出入皇宮不限娒漚劣阱傘⒐鞫加脅緩玫拿鏡垡膊還腫锼恰*　　[3]帝複遣朱寬招撫流求，流求不從，帝遣虎贲郎將廬江陳棱、朝請大夫同安張鎮周發東陽兵萬余人，自義安泛海擊之。。，。、

”　　癸巳（十五日），李淵到達龍門。。，。”又謂將佐曰：“賊若水步兩道，直指江陵，此上策也。。，。世雄乃于漢故伊吾城東築城，留銀青光祿大夫王威以甲卒千余人戍之而還。。，。”　　[9]先是，江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢，其馀州郡雜以谷帛，交、廣專以金銀爲貨。。，。、李淵派遣通議大夫醴泉人劉世讓安撫召集唐弼的余黨，劉世讓與薛舉相遇，戰敗，被薛舉俘虜。。，。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。

主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。。，。　　[8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。　　僧辯命裴之橫、杜龛屯杜姥宅，杜入據台城。。，。、

仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。。，。；淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折筒可致。。，。　　晉王楊廣因爲賀若弼率軍與陳朝軍隊先期決戰，違犯了軍令，下令將他收捕送交執法官吏。。，。

九月，丁巳（初二），任命衛公宇文直爲大司空。。，。”遼東數出戰不利，乃嬰城固守，帝命諸軍攻之。。，。　　蕭淵明至邺，東魏主升阊阖門受俘，讓而釋之，送于晉陽，大將軍澄待之甚厚。。，。　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。又有神鳌負山，幻人吐火，千變萬化。。，。

在城下的北周軍隊也解圍逃走，丟下營帳，從邙山到谷水的三十裏間的川澤之地，都是北周丟棄的兵器辎重。。，。　　[15]庚戌，魏文帝殂，太子欽立。。，。