李贲的哥哥李天寶逃到了九真郡，收聚剩余的二萬人馬包圍了愛州，交州司馬陳霸先率領軍隊討伐並掃平了李天寶。。，。　　[35]戊子，淮南五洲皆遣使來降。。，。密衆大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬余人馳向洛口。。，。、晉州原先是高歡起兵發迹的地方，也是鎮守統轄要害重地，現在我們去進攻晉州，對方一定要派兵來救援；我們的軍隊嚴陣以待，發起攻擊後一定可以攻克。。，。；陳伯固因爲害怕遭到陳叔陵的陷害，于是就對他阿谀奉承，投其所好。。，。上怒曰：“和不如死！”太子固請曰：“侯景圍逼已久，援軍相仗不戰，宜且許其和，更爲後圖。。，。！

　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。下至士卒厮養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。。，。

　　[37]壬辰（二十二日），湘東王任命長沙王蕭韶爲郢州刺史。。，。結果使犯罪者增多，用巧妙辦法逃避罪責的人也很多，滋長了弊病，增加了邪惡，實際上就因爲這個原因啊！我真誠地希望能達到公平的效果，革除奸佞小人妄進讒言的邪惡念頭，那樣，全國上下就會安定，就沒有僥幸心理帶來的憂患了。。，。！明年當往涿郡，爾還日語高麗王：勿自疑懼，存育之禮，當如啓民。。，。如果再拖延下去，朱粲的部隊逐漸收攏，力量增加而糧食吃光，會跟我們拼死，那將成爲大患。。，。

迥使其所署大將軍石遜攻建州，建州刺史宇文弁以州降之。。，。而我率領輕裝騎兵五百人，兵不血刃，直取金陵，降服了任忠，抓獲了陳叔寶，占領了陳朝的府庫，搗毀了陳後主盤據的老窩。。，。

　　[10]壬午（初五），北齊任命琅邪王高俨爲太保。。，。　　鳳等益懼，密謀滋甚，刻日召群公入宴，因執護誅之；張光洛又以告護。。，。；　　[36]唐派遣太仆卿宇文明達招撫慰問崤山以東地區，任命永安王李孝基爲陝州總管。。，。侯景又制造了一種攀登城牆的高樓戰車，高十多丈，想用它居高臨下向城裏射箭。。，。我們只要利用城池堅守，保持力量等待，對方想交戰打不成，求退兵又沒退路，過不了十天，王世充的頭就可以到我們手中。。，。

既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。。，。　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。　　[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。嘗有一人士參士開疾，值醫雲：“王傷寒極重，應服黃龍湯。。，。癸未，誅始平公元世哲等二十五家，囚韶等十九家。。，。

在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。尉遲從上遊放流帶火的木，高事先在橋的上遊建造了一些被稱爲“土狗”的土墩以阻擋火，使其不能靠近橋梁。。，。　　[20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。舊制崐：軍人、士人並無關市之稅。。。、

　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！帝聞隋主狀貌異人，使彥畫像而歸。。，。

況且路上的小人會互相驚恐，以爲皇上去並州，是由于害怕而避開南面的敵人。。，。居士轉驕恣，取公卿子弟雄健者，辄將至家，以車輪括其頸而棒之，殆死能不屈者，稱爲壯士，釋而與交。。，。

諒以其宿舊，奏請留之，高祖怒曰：“爾爲藩王，惟當敬依朝命，何得私論宿舊，廢國家憲法邪！嗟乎小子，爾一旦無我，或欲妄動，彼取爾如籠內雞雛耳，何用腹心爲！”　　[4]漢王楊諒受到文帝的寵愛，他是並州總管，崤山以東到滄海，南至黃河，五十二州都隸屬于並州。。，。！　　諸蕃請入豐都市交易，帝許之。。，。仲禮至安陸，安陸太守柳勰以城降之。。，。”曰：“吾等至誠體國，豈常山拜職有不赴之理！”　　楊等人又商議說不能讓二王都出去當刺史，于是就啓奏，請求讓長廣王高湛鎮守晉陽，任命常山王高演爲錄尚書事。。，。！