韋諒及前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜並伏誅。。。、　　[9]二月，甲午，周主朝日于東郊。。，。我軍如果白天下船進攻，敵軍就會知道我軍虛實，加上灘流迅急，船只難以掌握，我們就失去了居于上遊的便利條件；不如在夜裏崐突然襲擊敵軍。。，。；

華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，並去接應河西的李淵諸軍。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。以擅長雕蟲小技求取功名利祿的道路既然已經開通，人們偏愛華麗崇尚輕浮的文風越發厲害。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。

”于是他把兩宮的侍衛都撤掉，放縱將士把皇帝及後妃使用的車輛、服裝，還有宮女都搶得一幹二淨。。，。、薄北連孫宣雅、郝孝德等十余萬攻章丘，須陀帥步騎二萬擊之，賊衆大敗。。，。、劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。　　北周國主留下齊王宇文憲作爲後面的阻擊部隊，北齊軍隊追來，宇文憲和宇文忻各領一百名騎兵和他們戰鬥，殺死北齊的勇將賀蘭豹子等人，北齊軍隊便退走。。，。　　[11]丞相歡築長城于肆州北山，西自馬陵，東至土，四十日罷。。，。　　[15]世子建成等至東都，軍于芳華苑；東都閉門不出，遣人招谕，不應。。，。；

過了很久，都官中郎宋軌向高洋啓奏說：“奉命去行賄，還要受到誅殺，貪髒枉法的本人又怎麽治罪呢！”高洋聽了，才廢除了這一重刑。。，。！”太子乃停中書省，指授軍事，物情惶駭，莫有應募者。。，。　　[5]齊括雜戶未嫁者悉集，有隱匿者，家長坐死。。，。　　[1]春季，正月，甲子（初一），出現日食。。，。

　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？　　[2]庚戌（初五），湘東王蕭繹派護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王率兵二萬從江夏急行軍去武昌，接受徐文盛指揮。。，。、

乙醜（二十八日），文帝下诏凡賞賜、財政支出，事無巨細一並交付皇太子楊廣處理。。，。、杜弼請求口述給高澄，他說：“天下的大事，沒有比賞罰更重要的了。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、　　[25]齊主至祁連池；戊寅，還晉陽。。，。；河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、事後，崔季舒對別人說：“崔暹恨我奸佞，他每次在大將軍面前時都說他的叔父應該被殺掉。。，。

俨诳領軍庫狄伏連曰：“奉敕，令領軍收士開。。，。如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。　　[45]這一年，陳朝诏令給事黃門侍郎蕭乾去招谕閩中。。，。

但後來頻繁的勞役征發，使百姓無法忍受，官吏們常常臨時脅迫百姓服役以應付差使，也就不再按律令執行了。。，。于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。

　　[10]炀帝巡遊經過雁門，雁門太守丘和進獻的食物非常精美；他到了馬邑崐，唯獨馬邑太守楊廓無所獻，炀帝很不高興。。，。；　　[14]癸亥，白馬道士傅仁均造《戊寅曆》成，奏上，行之。。，。