任命劉浚爲侍中、中書監、司徒和錄尚書六條事，加授南平王劉铄爲開府儀同三司，任命南兖州刺中建平王劉宏爲江州刺史。。，。、請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。

”帝曰：“爲止于一身，爲欲傳之子孫邪？”對曰：“願傳之百世。。，。？所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。”　　[5]五月，丙子（初二），孝武帝再次頒下诏令：“從今以後，刺史、守宰動員百姓發起軍隊，都必須按照手诏實行。。，。、懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。我軍才七千人，而敵軍則有三十余萬之多，所以眼下之事，大家只有抱著必死之心才有可能免遭殺戮。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。

冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。有時，高允說話時言詞激烈、切中要害，文成帝聽不下去，就命令左右侍從把高允攙扶下去，但是他始終對高允很好。。，。、既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。

時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。李崇命令邊防據點將擄掠來的南齊百姓全部送還，因此南齊方面也將大約二百名俘虜送還北魏，兩國邊境軍民和睦相處，不再發生戰事。。，。　　[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。

　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、沈攸之曰：“孟虬蟻聚，必無能爲，遣別將馬步數千，足以相制。。，。”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。”勰曰：“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。。，。；蜀地險隘，鎮戍沒有疏漏，怎麽能聽信他人的一番浮言而就輕易地出動大軍呢？有所舉動不在開始時謹崐慎，後悔哪裏能來得及呢？”宣武帝不聽從，任命淳于誕爲骁騎將軍，又讓李苗代理龍骧將軍，兩人都兼任向導統軍。。，。？

孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；

而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、傳诏懼，使稱疾，欲取兼人，曰：“我無疾，何所道！”遂朝服步出東掖門，仍登車還宅。。，。！