乾輕騎入見爾朱羽生，與指畫軍計，羽生與乾俱出，因擒斬之，持羽生首谒歡。。，。　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。

　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。

當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。

　　[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；王者于闱闼之內猶施警跸，況涉履山河而不加三思乎！”其四，以爲：“陛下耳聽法音，目玩墳典，口對百辟，心虞萬機，崐景昃而食，夜分而寢；加以孝思之至，隨時而深；文章之業，日成篇卷；雖睿明所用，未足爲煩，然非所以啬神養性，保無疆之祚也。。，。；！二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。劉曾經觸怒了廢帝，廢帝就命人把他剝光，捆住他的手腳，用一個木棍擡著，把他交給太官說：“今天殺豬。。，。　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、廢帝對他是更加優厚，其他臣屬沒有誰能趕得上他。。，。