全城軍民得知源子雍被擒，非常憂懼，源延伯曉谕他們說：“我父親的生死吉凶還不可得知，我急得滾油澆心。。，。　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。

願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。　　泰與悅書，責以“賀拔公有大功于朝廷。。，。　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。

”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。不爾，請少高裏尉之品，選下品中應遷者進而爲之，督責有所，辇毂可清。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。

　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；

”　　[3]戊戌，迎宣德太後入宮，臨朝稱制；衍解承制。。，。；湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；　　蕭綜在彭城時，北魏安豐王元延明、臨淮王元率領兩萬兵馬逼攻彭城，久而決不出勝負來。。，。、偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。

劉韫已經做好准備，火把通明，看見王敬則突然出現，驚慌起立迎去，說：“老兄，怎麽能晚上來？”王敬則罵道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉韫突然抱住王敬則，王敬則用拳頭猛擊劉韫的面頰，劉韫跌倒在地，被王敬則誅殺，王敬則又殺了蔔伯興。。，。？！又，一寸之內有萬九千六百八十三分，微細難明。。，。

乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。

　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；

　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。　　[36]是歲，侍中、太子詹事周舍坐事免，散騎常侍錢唐朱異代掌機密，軍旅謀議，方鎮改易，朝議诏敕皆典之。。，。、冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。