伯玉從父弟思安爲魏中統軍，數爲伯玉泣請，魏主及赦之。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。

　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。胡被創，僅得還營；常寶等惶懼，夏，四月，辛酉，開城突圍，走還胡軍。。，。；殿下您爲什麽對我有如此重的疑心呢？”劉駿聽後，起來兩次叩謝，說：“個人和國家的安危，全在將軍你。。，。？戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。

　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。”于是，沈攸之發動軍隊，發布檄文，派人邀請張敬兒和豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼人範柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和，一同起兵。。，。、人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。

複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、

秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；

‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、　　四年（戊申、468）四年（戊申，公元468年）　　[1]春，正月，己未，上祀南郊，大赦。。，。、上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。

蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。我選精卒並攻一營，彼必不相救；若克一營，四營皆走矣。。，。；此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。

　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。　　[8]蕭懿離開小岘，王蕭也回洛陽去了。。，。蕭子響也穿上便服登上城樓，多次派使者到胡諧之這裏陳述說：“天底下哪有兒子反叛父親的呢？我不是想抗拒朝廷，只不過是做事粗心魯莽。。，。？任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；

由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。

　　京兆王元繼自認爲他們父子的權職太大了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。

法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。遺诏：“太宰義崐恭解尚書令，加中書監；以骠騎將軍、南兖州刺史柳元景領尚書令，入居城內。。，。；、自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。