[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。

　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。　　初，世祖平統萬及秦、涼，以河西水草豐美，用爲牧地，畜甚蕃息，馬至二百余萬匹，橐駝半之，牛羊無數。。，。、”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。

同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。”　　原州刺史史歸，素爲賀拔嶽所親任，河曲之變，反爲悅守。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、

武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。

　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。楊集起、集義聞魏克漢中而懼，閏月，帥群氐叛魏，斷漢中糧道，巒屢遣軍擊破之。。，。、

　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。主事之人請求追回對李苗的封賜，爾朱世隆說道：“當時大家商議，再過一兩天便要縱兵大肆掠搶，焚燒掉洛陽城，多虧了李苗，京城才得以保全，天下之善是一樣的，不應再追回李苗的封賜。。，。中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！

己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。　　到蕭懿死之後，蕭衍知道噩耗，連夜召集張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等人到府第議定對策。。，。、　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。于是處處蜂起，凡諸離散者一時還合，與寶首進逼成都，衆號二十萬。。，。寶寅、延伯未及閱視，宿勤明達引兵自東北至，降賊自西競下，覆背擊之，延伯上馬奮擊，逐北徑抵其營。。，。、

將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、　　上多變易太祖之制，郡縣以三周爲滿，宋之善政，于是乎衰。。，。

大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。　　[11]六月，丙子，魏彭城王勰進位大司馬，領司徒；王肅加開府儀同三司。。，。；將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。沖詈辱肆口，遂發荒悸，言語錯缪，時扼腕大罵，稱“李彪小人”，醫藥皆不能療，或以爲肝裂，旬余而卒，帝哭之，悲不自勝，贈司空。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。