軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。此時，侍中、司徒、平原王陸麗正因病在代郡溫泉治療，乙渾就派司衛監穆多侯前去征召他回京。。，。、思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、如今要制定的新曆法，是把冬至放到年終，每年只有微小的差距，將來長期使用下去，那麽就不用再多次改動。。，。南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。

　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。

魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。時刻已至，而上眠不起，中書舍人沈徽孚與上所親左右單景隽共謀少留其事。。，。時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。。，。”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅爲帝。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！

”于是把城中民衆都召集起來，安撫曉谕他們，然後逐漸把他們父子兄弟分派到外地各郡去戍守，這樣內外相顧，到底也沒有出現反叛者。。，。”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。

將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。　　[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；　　北魏軍隊進入彭城時，垣崇祖率部曲投奔朐山，派人到朝廷請求歸降。。，。及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。　　三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、

然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。爲此，有關部門又奏陳蕭子響應該恢複原來的宗屬。。，。　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、

梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。

諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。

　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、明日，複引百余騎隔水與賊語，稍引而東，至水淺可涉之處，嶽即馳馬東出。。，。