六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。

”　　孝武帝想要討伐高歡所住的晉陽，辛卯（初十），頒下诏書命令戒嚴，說“要親自帶兵討伐梁”。。，。　　[24]魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。。，。、不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。　　[37]劉希祖既克安成，移檄湘部，始興內史王僧粲應之。。，。

天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。馮景昭召集府中的文武官員一同商議應該跟隨哪一方，司馬馮道和請求馮景昭據守東荊州，然後等待北方高歡作出處理。。，。

對他寵愛的妻妾和臣屬的賞賜，把國庫內所有的東西都拿空了。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。

　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。

　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。

當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。”宣武帝沒有聽從遊肇的勸谏，又派遣平西將軍奚康生率兵去迎戰梁朝軍隊。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。

”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。