陸納果然乘著黑夜掩護，派一支輕裝士兵跟在陳後頭，約好到巴陵城下一齊大聲喧嘩，乘其不備攻城。。，。　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；鐵杖取賊刀，亂斬防者，殺之皆盡，割其鼻，懷之以歸；素大奇之，奏授儀同三司。。，。；敏大懼，數與渾及善衡屏人私語；述谮之于帝，仍遣虎贲郎將河東裴仁基表告渾反。。，。；　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。所以文筆日益繁盛，而政治日益動亂。。，。

又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。不久以後百姓不怕犯法，宣帝自己又因爲奢侈有許多過失，痛恨別人的規勸，想用威勢和殘暴，令下面的人畏懼屈服。。，。　　[30]初，齊平秦王歸彥幼孤，高祖令清河昭武王嶽養之，嶽情禮甚薄，歸彥心銜之。。，。泉聞僧辯來，愕然曰：“得王竟陵來助我，賊不足平。。，。”　　三月，壬午（初九），北周下诏：“山東各州的總管，分別推薦二名通曉經術辦事能幹的人；如果有特殊的才能，超出尋常與衆不同的人，可以不受人崐數的限制。。，。；孫華、史大柰用遊騎從後面襲擊桑顯和，大敗桑顯和。。，。、

　　[4]己醜，以秦王世民爲元帥，擊薛仁果。。，。”文帝震怒，對趙綽說：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。。，。？”乃下令：“守城有功者，無官直除六品，賜物百段；有官以次增益。。，。；”齊主既出，臨衆，將令之，不複記所受言，遂大笑，左右亦笑。。，。　　李淵開倉赈濟貧民，應募當兵的人日益增多。。，。

丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，任命吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、炀帝即位，李渾屢次升遷作到右骁衛大將軍，改封爲公。。，。景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、

雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。梁武帝召見了他並問了他一些事。。。　　蕭綸在逃亡路上遇到鎮東將軍裴之高，裴之高的兒子裴畿把蕭綸的軍隊裝備搶走了，蕭綸與他的左右乘輕舟逃奔武昌澗飲寺，僧人法馨把蕭綸藏在一個岩洞之中。。，。等楊素去世，炀帝對身旁的侍臣說：“假使楊素不死，最終也得被誅滅九族。。，。公主來到了東魏，婁妃將自己居住的正室讓給蠕蠕公主住；高歡向婁妃跪拜感謝她，婁妃說：“公主會發現我們的關系，希望你和我斷絕來往，不要再來看我。。，。；

集將佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣；今時事如此，豈非天乎！”遂遣使奉表，舉中流之地來降。。，。；！帝將窮治玄縱等黨與，政內不自安，戊辰，亡奔高麗。。，。丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。邵陵王蕭綸聽說錢塘的部隊已經失敗，就出逃至鄱陽，鄱陽內史、開建侯蕭蕃帶兵拒絕蕭綸入城，蕭綸進軍攻擊蕭蕃，打敗了對方。。，。、我考察到八月二十二日，仁壽宮內再降下金銀花；二十三日，大寶殿後夜裏出現神光；二十四日卯時，永安宮北面出現自然種種音樂，聲振虛空，到夜裏五更時，皇後沈寂得如睡著一樣，隨即死去，這些與經文上所講的，事事都應驗了。。，。；乙卯，爲置東衡州，以安都從弟曉爲刺史；安都子秘，才九歲，上以爲始興內史，並令在鄉侍養。。，。；

忻乃傳呼曰：“賊敗矣！”衆複振，因其擾而乘之。。，。！”景入見于太極東堂，以甲士五百人自衛。。，。世子澄秘不發喪，唯行台左丞陳元康知之。。，。　　[24]庚申（二十五日），羊鴉仁進入了懸瓠城。。，。

行台郎中封子繪言于歡曰：“混壹東西，正在今日。。，。　　後來，番州總管趙讷貪虐殘暴，嶺南各地的俚族、獠族多逃亡反叛。。，。、秦叔寶名瓊，一般都稱呼他的字。。，。北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。

　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五歲，行事鮑泉由于生性平和軟弱，所以常常被蕭方諸侮慢輕視，有時讓他伏在床上，拿他當馬騎。。，。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！

　　[2]二月，甲辰（初七），北周谯孝王宇文儉去世。。，。　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。”他坐下後，妻子又說：“叔叔忽然射死牛，這是非常奇怪的事。。，。

壬戌（十六日），辛術搶掠了三千余戶人家，回到下邳。。，。蕭續平素很貪婪，臨終之時，他給中錄事參軍蕭宣融留下了一封信，獻出一千多件金銀器皿。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。侯景下令大赦天下，改年號爲大始。。，。