崔弘度軍至都州，後梁國主的叔父太傅安平王蕭岩、弟弟荊州刺史義興王蕭等人害怕崔弘度趁機襲取江陵，乙醜（二十三日），蕭岩、蕭派遣都官尚書沈君公向陳朝荊州刺史宜黃侯陳慧紀請求降附。。，。、　　[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。

代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。。。陳後主招集蕭摩诃、任忠在宮中內殿商議軍事，任忠說：“兵法上說：來犯之軍利在速戰，守軍利在堅持。。，。、霸先聞文育軍不利，辛未，自表東討，留高州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿衛台省。。，。、

興亡之效，豈伊人力！其隋蔡王智積等子孫，並付所司，量才選用。。，。！尚書仆射謝舉等人都說：“近年來，我們與魏友好往來，邊境地區一直平安無事，現在若要收留其叛逆之臣，我們私下都認爲不太合適。。，。公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。給事黃門侍郎楊曰：“畜狗求吠；今以數吠殺之，恐將來無複吠狗。。，。；

明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。然和士開用事最久，諸幸臣皆依附之以固其寵。。，。

　　[36]辛未，周主封其弟輔城公邕爲魯公，安成公憲爲齊公，純爲陳公，盛爲越公，達爲代公，通爲冀公，爲滕公。。，。梁睿縱兵攻打，王謙戰敗，將要入城，達奚、乙弗虔舉城投降。。，。、　　吳明徹乘勝攻梁河東，拔之。。，。侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。

明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！”北周國主很高興，說：“如果象你所說的那樣，我就不擔心了！”北周國主騎著平時所用的馬匹，由幾個人跟隨到來到陣前巡視，所到之處就稱呼主帥的姓名予以慰問鼓勵。。，。！萬石至高陽，爲監事許華所執，斬于涿郡。。，。北周軍隊向顯州進攻，捉住顯州刺史陸瓊，又攻克其他城池。。，。軍隊進到郢州時，王琳的將領潘純陀在城裏遠遠地放箭射向官軍，侯安都勃然大怒，指揮軍隊進擊並包圍了郢州。。，。”　　[10]敕宇文恺與內史舍人封德彜等營顯仁宮，南接皂澗，北跨洛濱。。，。

辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。北周人堆起土山，架起長梯，日夜不停地攻城，並乘風縱火，燒掉了郢州內城南面的五十多座樓。。，。　　[22]辛醜（十六日），北齊任命斛律光爲太傅，馮翊王高潤爲太保，琅邪王高俨爲大司馬。。，。　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。這個瞎子掌管機密以來，完全不和我們說，使人擔心會誤了國家的大事。。，。丁亥，上還宮，大赦，改元，如大通故事。。，。

徐妃容貌醜陋又性好妒嫉，行爲還常常有失檢點，蕭繹要過二三年才去徐妃房間一次。。，。陳後主由于大修宮室，極其豪華富麗，府庫空虛，財用枯竭，再要有所興造，就經常苦于沒錢支付。。，。陳後主于是任命陽惠朗爲太市令，暨慧景爲尚書金、倉都令史。。，。、

綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。。，。、其後，帝問主：“柳氏女安在？”主曰：“在齊王所。。，。？其次，處羅侯是攝圖的弟弟，雖然詭計多端但勢力弱小，所以他虛情矯飾以爭取民心，得到了國人的愛戴，因此也招致攝圖的猜忌，心中忐忑不安，表面上雖然竭力彌縫和攝圖之間的裂痕，但內心深感恐懼。。，。護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。。，。百姓不識王心，傥生異議，內外疑駭，發雷霆之诏，降一介之使，王何以自明？願王熟計之！”朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨孤楷爲益州總管，馳傳代之。。，。？！　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。

他冊改舊律，制定《刑書要制》，上奏靜帝頒行天下。。，。　　左衛將軍龐晃等短高于上，上怒，皆黜之，親禮逾密。。，。