[4]三月，壬戌，倭王多利思比孤貢，遺帝書曰：“日出處天子致書日沒處天子無恙。。，。郝瑷勸薛舉與梁師都及突厥聯合兵力攻取長安，薛舉聽從他的意見。。，。”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。現在，如果派出少量人馬，不能攻破賊兵，只會白白挫傷自己的銳氣；如果派出的人馬很多，一旦失利，城門狹窄、浮橋又小，一定會導致重大傷亡！”朱異等人不聽從羊侃的勸告，派遣一千多人出去與侯景的軍隊作戰；還沒交鋒，就退了回來，在爭著過橋時掉進水中淹死的人有半數以上。。，。；！、己巳（二十一日），李淵到蒲津，庚午（二十二日），李淵從臨晉渡過渭水，到永豐慰勞軍隊，並開倉赈濟饑民。。，。

　　[15]上遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等聘于東魏，複修前好。。，。、彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。　　[26]六月，丁未（十一日），北齊國主高洋回到邺城。。，。

　　[10]秋，七月，辛巳，發丁男二十余萬築長城，自榆谷而東。。，。後來再有要上官府訴訟的人，他們的鄉裏父老趕緊解勸他們說：“這是小事一樁，你們怎麽能忍心再去煩勞刺史大人呢？”于是要去訴訟的人多雙方互相謙讓而作罷。。，。？余孝頃遠遠望見這種情況，不禁大喜，再也不設立防備了。。，。

　　王威、高君雅見兵大集，凝淵有異志，謂武士曰：“順德、弘基皆背征三侍，所犯當死，安得將兵！”欲收按之。。，。！、城中糧盡，齊公憲總兵救之，憚韶，不敢進。。，。汝其知之！”世南，世基之弟也。。，。！及密失利，雄信遂以所部降世充。。，。于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉衆追之。。，。

子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、晉王楊廣派遣總管杜彥和韓擒虎合軍，共計步騎兩萬人駐紮在新林。。，。韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。

太師宇文泰侍奉太子巡撫西部邊境地區。。。　　[38]隋將領堯君素守衛河東，高祖先後派呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩攻打，都沒有攻克。。，。、　　[46]河東王蕭譽向嶽陽王蕭告急，蕭留下谘議參軍濟陽人蔡大寶守衛襄陽，自己統率兩萬兵衆，兩千名騎兵，計伐江陵以授救湘州。。，。蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。

侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。己醜（二十七日），魯廣達進攻北齊的南徐州，攻克；任命魯廣達爲徐州刺史，在這裏鎮守。。，。；

自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；”浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。。，。但是，陛下近來沈湎于酒色，揮霍無度；不虔誠地敬奉郊廟大神，專心媚事淫昏之鬼；聽信小人宦官擅政，厭惡忠直之士如同仇敵，輕視生民之命如同草芥；後宮妃、嫔宮女服用绮錦緞，禦用廄馬喂食菽粟稻麥，而天下百姓卻流離失所，僵屍遍野；朝野上下貨賄公行，國家庫藏日益耗費。。，。；、