[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。　　[1]春季，正月，北魏公孫崇奏請委任衛軍將軍、尚書右仆射高肇監督制定樂律之事，宣武帝知道高肇不學無術，诏令太常卿劉芳輔佐他。。，。、”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！廢帝說：“病人房子裏鬼多，我怎麽能去。。，。

蕭道成說：“你們還沒有看透當前的形勢，皇上只因爲太子年紀太小，所以把兄弟一一翦除，跟別人無關。。，。不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。

劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。肇入省，豹等扼殺之，下诏暴其罪惡，稱肇自盡，自余親黨悉無所問，削除職爵，葬以士禮；逮昏，于廁門出屍歸其家。。，。；隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。早先之時，蕭遙光的弟弟豫州刺史蕭遙昌死了，其部曲全部歸屬于蕭遙光。。，。

”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。　　[16]臨川王蕭宏讓記室吳興人丘遲寫信送給陳伯之，信中說道：“思量您投降北魏之時，沒有別的原因，只是因爲內心不能自審，外受流言的影響，迷亂而猖狂，以至于到了這樣的地步。。，。褚淵與蕭道成的關系一向十分親密，就把蕭道成推薦給明帝，明帝再下诏，任命蕭道成爲右衛將軍、兼衛尉，與袁粲等共同掌管朝廷大事。。，。、

他可以控制大臣，篡改聖旨，甚而至于騎著馬進入殿內，敢于當面诋斥東昏侯。。，。　　[27]當初，西晉帝國的張斐、杜預共同對三十卷的《律》進行了注解，從晉武帝泰始年間以來就一直使用此注本。。，。、蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。上以四郡既平，乃留吳喜使統沈懷明等諸將東擊會稽，召張永等北擊彭城，江方興等南擊尋陽。。，。

　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、

子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。　　[3]魏中尉元匡奏彈于忠“幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，宰輔黜辱。。，。、崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。怎麽可以勾結他的左右侍從，下手殺害，甚至不肯早日入殓下葬，致屍體生蛆，爬到門戶之上！身爲臣屬，誰不驚駭歎息！另外你把朝廷的舊臣，紛紛驅逐，全部安排你的黨羽，宮殿官署的門禁鑰匙，都由蕭家的人掌管。。，。！　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。

　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。

東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；”約又多載宋世祖、太宗諸鄙渎事。。。、

”立刻派人到嚴道育處去拿，果然拿到玉玺。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、