[20]丙戌（十九日），北齊的合州刺吏斛斯昭攻打曆陽，攻克了它。。，。陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺于嬖寵，惑于酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，谄佞讒邪升之朝廷。。，。；

”就這樣他出動軍隊，與歐陽一起前進。。，。　　[44]丁未（初四），梁師都侵犯靈州，唐骠騎將軍蔺興粲打敗了他。。，。你可以把那邊的人擒拿歸來，對方也可以把你這邊的人擒拿過去。。，。唐王使都水監宇文歆賂莫賀咄設，且爲陳利害，止其出兵，又說莫賀咄設遣張長遜入朝，以五原之地歸之中國，莫賀咄設並從之。。，。右翊衛大將軍來護兒帥江、淮水軍，舢舻數百裏，浮海先進，入自水，去平壤六十裏，與高麗相遇，進擊，大破之。。，。、

　　高俨受到太上皇和胡後的恩寵，當時兼任京畿大都督、領軍大將軍，領禦史中丞。。，。、　　[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。現在穎川快要陷落，希望大王您親自去建立這一功業。。，。　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、

于是北齊的軍隊大敗，尉破胡逃走，長孫洪略戰死。。，。　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。上性節儉，勇嘗文飾蜀铠，上見而不悅，戒之曰：“自古帝王未有好奢侈而能久長者。。，。

”　　[3]西魏丞相宇文泰派酒泉的胡安諾陀開始出使突厥，並與之溝通。。，。　　及受蕭岩等降，隋主益忿，謂高曰：“我爲民父母，豈可限一衣帶水不拯之乎！”命大作戰船。。，。！

他喜好讀書，抱有大志，爲人性情放浪不經營謀生之業。。，。只有秦王楊浩平時與宇文智及有來往，宇文智及想辦法保全了他。。，。孝昭帝便派高歸彥去邺城，征召濟南王到晉陽來。。，。僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。

彭城王太妃爾朱氏，魏敬宗之後也，帝欲蒸之，不從；手刃殺之。。，。；　　[29]丁酉（十七日），北周的鄭桓公達奚武去世。。，。　　柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，柰何？”李氏曰：“君第速行，我一婦人，易以潛匿，當自爲計。。，。？官吏用沒有帷蓋的車子載上宇文憲的屍體出了殿門，宇文憲從前的官吏都散走了，只有李綱撫摸著棺木號啕痛哭，親自將宇文憲埋葬，大哭拜別而去。。，。