範桃棒聽從了陳昕的勸說，夜間暗中將陳昕用繩子缒到建康城內。。，。豫章大守熊昙朗帶兵去與他們會合，這樣共有一萬軍隊。。，。至梁郡，郡人邀車駕上書曰：“陛下若遂幸江都，天下非陛下之有！”又斬之。。，。！澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。常有止足之志，謂子弟曰：“祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。。，。；　　[42]王世充令長史韋節、楊續等及太常博士衡水孔穎達，造禅代儀，遣段達、雲定興等十余人入奏皇泰主曰：“天命不常，鄭王功德甚盛，願陛下遵唐、虞之迹！”皇泰主斂膝據案，怒曰：“天下，高祖之天下，若隋祚未亡，此言不應辄發；必天命已改，何煩禅讓！公等或祖祢舊臣，或台鼎高位，既有斯言，朕複何望！”顔色凜冽，在延者皆流汗。。，。；！、

　　[25]八月，丁卯朔，日有食之。。，。　　高使上柱國趙仲卿將兵三千爲前鋒，至族蠡山，與突厥遇，交戰七日，大破之；追奔至乞伏泊，複破之，虜千余口，雜畜萬計。。，。；梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！每當宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的後方。。，。”高延宗環顧周圍說：“孝昭帝殺楊遵彥時，只有八十人。。，。

日去極近則景短而日長，去極遠則景長而日短；行內道則去極近，行外道則去極遠。。，。；澄謂道曰：“吾近書與京師諸貴論及朝士，以卿僻于朋黨，將爲一病；今乃知卿真是重故舊、尚節義之人，天下人代卿怖者，是不知吾心也。。，。；、”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。

　　[26]辛未（初三），北周派小匠師楊勰等來陳朝聘問。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、　　初，高祖天京口，嘗與諸將宴，杜僧明、周文育、侯安都爲壽，各稱功伐。。，。、上大喜、敕镌銀券賜桃棒曰：“事定之日，封汝河南王，即有景衆，並給金帛女樂。。，。、上知之，問朝臣曰：“近聞至日內外百官相帥朝東官，此何禮也？”太常少卿辛對曰：“于東宮，乃賀也，不得言朝。。，。？　　[7]三月，己巳（初二），炀帝向西巡視河右；乙亥（初八），到達扶風郡楊家舊宅。。，。；

郭衍嘗勸帝五日一視朝，曰：“無效高祖，空自勤苦。。，。會郡中大饑，子和潛結敢死士十八人攻郡門，執郡丞王才，數以不恤百姓，斬之，開倉赈施。。，。象這樣，朝廷盡管年年降旨要人民恢複生産，多次下令免除賦稅，但百姓卻不能回到他們原來的住所。。，。秋季，七月，僑居廣陵的朱盛等人，暗中糾集黨徒好幾千人，陰謀襲擊殺死北齊刺史溫仲邕，派使者向陳霸先求援，要他作外應，並說已經攻下了外城。。，。　　隋文帝皇後獨孤氏的家族世代尊貴昌盛。。。　　癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、

其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。王琳召見被俘的諸將，和他們說話，周鐵虎言辭強硬，不屈服，王琳殺了周鐵虎，把侯安都等人關押起來，用一根長長的鎖鏈把他們全部系在一起，關在王琳所坐的大船的艙裏，令自己信任的宦官王子晉看管監視。。，。軍士將登殿，思廉厲聲诃之曰：“唐公舉義兵、匡帝室，卿等毋得無禮！”衆皆愕然，布立庭下。。，。！、

僧辯傳崐首江陵，截其手，使謝葳蕤送于齊；暴景屍于市，士民爭取食之，並骨皆盡；溧陽公主亦預食焉。。，。；陛下藉父兄之資，才得至此，臣以爲項羽未易可輕。。，。

　　[18]己醜，齊以開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。　　李密于是捉住使者，把他殺了。。，。

帝將許之，奂奏曰：“江總，文華之士。。，。　　景殺哀太子大器、尋陽王大心，西陽王大鈞、建平王大球、義安王大昕及王侯在建康者二十余人。。，。、　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。世民乘間屏人說淵曰：“今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆爲戰場；大人苦守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。。，。；同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。監察禦史李素立規勸說：“法律，是王者和天下百姓共同遵守的；法一動搖，人就會無所措手足。。，。；

”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。公但推赤心于斯人，景不足憂也。。，。如果真的實有其事，就應當果斷地實行。。，。　　[26]己巳，（二十九日），李公逸以雍丘前來降唐，官拜杞州總管，任命他的同族弟弟李善行爲杞州刺史。。，。我今來此，正欲觀公等所爲，斬公輩耳！公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！”諸將鹹戰懼失色。。，。！

”太子乃停中書省，指授軍事，物情惶駭，莫有應募者。。，。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂顼曰：“吾欲遵太伯之事。。，。皇子方智爲晉安王，方略爲始安王，方等之子莊爲永嘉王。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回，便陰謀背叛侯景，而吳中的士大夫們都鼓勵他，于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵，又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。，。、乙醜，世充遣其兄子君廓侵陟州，李育德擊走之，斬首千余級。。，。