二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。”又對尚書令陸睿說：“拓跋羽初到尚書省任職之時，人們對他的評價相當高，可是近來偏聽偏信，論事不公，而且松懈懶惰，這完全是由于你不能以道義引導相勸他的結果。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。

　　[8]癸未（二十五日），梁武帝駕臨同泰寺，講解《般若經》，持續了七天才結束，到會的多達幾萬人。。，。　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。

借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。李平分派各將領從水旱兩路一同出發，攻打浮山堰。。，。

今便指帥文武，真造京邑，與群公卿士，廢昏立明耳。。，。梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。”孝文帝說：“楊王孫和皇甫谧都教誨他們的兒子節儉，他們的兒子遵奉遺訓，這和今天朕做的有什麽不同！更改父親的規定，恐怕和朕所做的不是一回事。。，。！王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。

’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。　　[30]有關部門奏請，路太後應該恢複以前的稱號，遷到外宮居住，明帝沒有批准。。，。劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。

胡太後以諸將不壹，乃以吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，將步騎二千赴壽陽，別爲行台，節度諸軍，如有乖異，以軍法從事。。，。、”攸之曰：“臣無廊廟之資，居中實非其才。。，。坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。而楊靈珍則在鹫硖口兩邊高崖上堆積了許多滾石，以防拒北魏軍隊通過。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。