[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。

　　[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。姚道和是後秦文桓帝姚興的孫子。。。如果說他身爲叛逆，罪惡深重，非誅殺不可，那麽從前所赦免的人可太多了。。，。薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。

自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？　　[6]上嘗與侍中、太子少傅建昌侯沈約各疏栗事，約少上三事，出，謂人曰：“此公護前，不則羞死！”上聞之怒，欲治其罪，徐勉固谏而止。。，。！、太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。

這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。曆生複勸出軍，遙光不肯，冀台中自變。。，。公則曰：“幾中吾腳！”談笑如初。。。！

”衆猶遲疑，睿指其節曰：“朝廷授此，非以爲飾，韋睿法不可犯也！”遂進擊之，士皆殊死戰，魏兵敗走，因急攻之，中宿而撥，遂至合肥。。，。！道成密遣所親劉僧副告其從兄行青、冀二州刺史劉善明曰：“人多見勸北固廣陵，恐未爲長算。。，。、

元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。

”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。

　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。。，。　　孝武帝自從即位以後，一直壓制、貶排他的所有兄弟。。，。、　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。

先讓拓跋弘的親生母親李貴人把要托付給兄弟們的事一一記下來，然後，按照以前的規定命她自殺。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。　　[12]戊子（二十三日），孝武帝下令撤掉錄尚書事。。，。假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。

朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、況今國用不足，租征六年之粟，調折來歲之資，此皆奪人私財，事不獲已。。，。孝文帝的靈柩到達洛陽南郊之時，鹹陽王元禧等人知道馮皇後確實已死，就互相對視著說道：“假如沒有先帝的遺诏，我們兄弟幾個人也要想方設法把她除掉，豈可以讓這個失去貞操的婦人宰制天下、殺崐害我輩呢？”馮皇後死後，谥號爲幽皇後。。，。？、

袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。伯超懼，說休茂曰：“主帥密疏官過失，欲以啓聞，如此恐無好。。，。李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。　　[18]北魏孝文帝入侵南齊時，派遣使者去向高車調兵，但是高車人害怕遠途勞役，因此奉袁纥樹者爲頭領，率衆叛變向北。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。