[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、未郊一日，有敕停行，先報晏及徐孝嗣。。，。

後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。水非常清流澈，向下俯視，房屋墓穴都清晰地浮在水中。。，。楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。

　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、

今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。”　　[41]十一月，癸酉，以始安王遙光爲揚州刺史，　　[41]十一月癸酉（初三），南齊任命始安王蕭遙光爲揚州刺史。。，。

朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、

及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、

這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。天地五郊、宗廟二分之祭，未嘗不身親其禮。。，。、　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、野獸在走投無路時，就要不顧一切地抓人咬人，我們不能急迫追擊”。。，。　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。

高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。　　[4]丁巳，以臨川王宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、

　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。

有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。當時的人們都認爲，孝文帝待馮太後家過于優厚，而待李氏家過于刻薄。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。

就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。　　馬仙爲將，能與士卒同勞逸，所衣不過布帛，所居無帏幕衾屏，飲食與厮養最下者同。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。其從母楊氏爲姚氏婦獨否，常謂承祖之母曰：“姊雖有一時之榮，不若妹有無憂之樂。。，。