始安王劉伯融、都鄉侯劉伯猷，都是建安王劉休仁的兒子，楊運長、阮佃夫對他們年紀漸大感到威脅，于是假傳聖诏，命他們自盡。。，。、拓跋英禁令部下將士不得侵犯、掠奪當地百姓，所以周圍的老百姓紛紛投附，爭著納供糧草。。，。、王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！

　　[14]冬，十月，辛卯，诏以世祖繼體，陷憲無遺，以皇子智隨爲世祖子，立爲武陵王。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、　　[8]辛卯（十九日），北魏爲孝明帝舉行加冠禮，大赦天下，改年號爲正光。。，。且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！

蕭遙欣的靈柩從荊州運回來之後，停于東府前奏淮河的河邊上，荊州方面來送靈的人力特別多。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。。，。；、　　東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：“賊來獨取我耶！何崐爲就我求物！”後堂儲數百具榜，啓爲城防；東昏欲留作殿，竟不與。。，。；！

丙申（二十六日），明帝下诏貶黜劉爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，鎮守宣城。。，。、　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。

　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、

　　[14]沈慶之堅決辭讓自己的司空之職，柳元景也堅持辭讓自己的開府儀同三司職務，孝武帝下诏批准。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。　　[1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。

既不測我之虛實，足使喪膽，俘此足矣，何更追之！”魏主遣谒者就拜永安遠將軍、汝南太守，封貝丘縣男。。，。！、高肇雖然位登三司，但猶自認爲去掉了尚書令的要職，心裏不痛快流露于言語顔色之間，見到的人都因此而嗤笑他。。，。像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。。，。李烏奴率領兵馬輕裝偷襲梁州城，王玄邈埋伏著的兵馬攔擊阻截，大破李烏奴。。，。

三人權重當時；而法興、明寶大納貨賄，凡所薦達，言無不行，天下幅湊，門外成市，家産並累千金。。，。；、宗愛曾經召集文武百官到朝堂論事，王公以下的官員，全都小步前行到宗愛面前，向宗愛叩拜，只有高允一人走上台階，只對宗愛長揖了一下。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。

旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！

　　[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。

　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、如果按公孫崇的說法，只用十二音律劃分樂音，而又說變換宮調，清音濁音就都齊備了。。，。