爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。北魏任命揚州刺史長孫稚爲大都督北討諸軍事，讓他與河間王元琛共同討伐鮮于禮。。，。過了十幾天，太後把門下侍官叫到崇訓宮，問道：“于忠在朝廷中爲百官之首，聲望如何？”衆人都說：“他不稱職。。，。？”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。

　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。”孝文帝又反問：“朕入城時，看見車上坐的婦女們還戴著帽子，穿著小襖，還是老習俗，這怎麽能說是日新月異呢？”元澄又回答說：“穿戴的人少，不穿戴的人多。。，。？說興宗曰：“朝廷形勢，人所共見。。，。

先帝既已容之于前，陛下亦宜寬之于後，若終貶黜，恐杜忠臣之口。。，。”于是高乾率十余騎人馬與封隆之的兒子封子繪一起秘密至滏口求見高歡，高乾勸高歡說：“爾朱氏殘暴叛逆，人神共怨，凡是明白事理的人，誰不想奮起討伐！明公您平素威德卓著，天下之人傾心歸慕，您若能據道義興兵，則那些倔強之徒，均不足以跟您相抗衡。。，。！　　劭料檢文帝巾箱及江湛家書疏，得王僧綽所啓飨士並前代故事，甲申，收僧綽，殺之。。，。　　[4]庚寅，立皇子子勳爲晉安王，子房爲尋陽王，子顼爲曆陽王，子鸾爲襄陽王。。，。傳達诏旨的官員害怕了，便讓謝聲稱得了疾病，打算另找一個兼任侍中的人，謝說：“我沒有生病，爲什麽說我有病！”于是，他穿著朝服，徒步走出東掖門，上了車，回住宅去了。。，。！

　　[15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。”　　群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；”　　景宗與睿進頓邵陽洲，睿于景宗營前二十裏夜掘長塹，樹鹿角，截洲爲城，去魏城百余步。。，。

元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、　　榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。

”帝歎曰：“儒者之言，可寶萬世！”　　高帝向前任撫軍行參軍沛國人氏劉詢問如何處理政務，劉回答說：“政務就在《孝經》裏面。。，。！甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。

爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。

丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；

可是，馮太後對人從不記仇，第二天仍然善待，同平常一樣，甚至有人被鞭打而更富貴。。，。沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。

”乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三行余級，俘七百余人，乘勝長驅，進逼南鄭。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。　　集市上遊蕩，問賣黃鳝的人：“刺史這個人如何？”回答說：“暴躁殘虐。。，。？王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。”李元忠開玩笑地說：“如果不把權力交給侍中（高澄），我就再找一處能夠起兵的地方。。，。