[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。

蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、”　　[7]秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝诏令；“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。。，。；丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。到現在，朱道琛擔任鄧元起的典簽，他勸說鄧元起：“益州動亂已久，官方和私人的資財都耗損一空。。，。

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。　　顯宗又上言，以爲：“州郡貢察，徒有秀、孝之名而無秀、孝之實；朝廷但檢其門望，不複彈坐。。，。；、

您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。韋睿收埋死者，安撫還活著的人，于是郢人得以安定。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。

苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。

　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、左衛率豫章胡諧之嘗就柏年求馬，柏年曰：“馬非狗也，安能應無巳之求！”待使者甚薄；使者還，語諧之曰：“柏年雲：‘胡諧之何物狗！所求無厭！’”諧之恨之，谮于上曰：“柏年恃險聚衆，俗專據一州。。，。；！陛下的六宮可以有上萬美女，可妾卻只有附馬一人，實在是太不公平了。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。

以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。

高肇及中尉王顯素惡平，顯彈平在冀州陷截官口，肇奏除平名。。，。自淩晨厮殺到中午，大破叛軍，向北追擊到姥山而回。。，。　　[43]淮西人鄭叔舉起兵擊常珍奇以應鄭黑；辛亥，以叔舉爲北豫州刺史。。，。；伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。

王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。

蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。

若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；”劉浚又問：“虎頭我來得不晚嗎？”劉義恭回答說：“實在遺憾的是太晚了。。。？又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；