三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。　　裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。世隆屢征天光，天光不至，使椿自往邀之，曰：“高歡作亂，非王不能定，豈可坐視宗族夷滅邪！”天光不得已，將東出，問策于雍州刺史賀拔嶽，嶽問：“王家跨據三方，士馬殷盛，高歡烏合之衆，豈能爲敵！但能同心戮力，往無不捷。。，。！　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。

崔遊得知李彥的死訊之後，知道自己不會有好下場，想逃走，但沒有得逞。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。

　　[7]楊運長、阮佃夫等對建平王劉景素的忌恨越發厲害。。。、明日，攻拔隔城，斬其襄城太守帛烏祝，複俘斬二千余人，天生棄平氏城走。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、

孝文帝下诏，命源賀統領三路的幾支軍隊，駐紮沙漠之南。。，。劉暄聞等死，眠中大驚，投出戶外，問左右：“收至未？”良久，意定，還坐，大悲曰：“不念江，行自痛也！”　　劉暄認爲蕭遙光如果立爲皇帝，自己就要失去皇舅之尊，所以不肯贊同江的意見，因此江也遲疑而久不能決定。。，。？！

于是以沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。”又诏：“先有水火之神四十余名及城北星神，今圜丘之下既祭風伯、雨師、司中、司命，明堂祭門、戶、井、竈、中，四十神悉可罷之。。，。、　　[19]九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太後于玄室。。，。白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、

”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。