陛下德業隆盛，當爲萬世典法，不宜以私恩損上下之序，失君臣之正。。，。呂布乘勢與韓暹、楊奉合兵一處，前往壽春，水陸並進到達鍾離，一路上燒殺搶掠，又渡過淮河，回到北岸，留下一封辱罵袁術的信。。，。、　　中常侍張讓、趙忠勸說靈帝對全國的耕地加收田稅，每畝十錢，用以修建宮殿，鑄造銅人。。，。、今學者益少，遠方尤甚，博士倚席不講，儒者競論浮麗，忘蹇蹇之忠，習之辭。。，。可是在十天之內又以別的罪名被捕。。。

曹操就率軍進入東郡，在濮陽進攻白繞，將白繞打敗。。，。郭泰、符融拿著名帖求見仇香，于是留宿。。，。、因東光侯耿純曾經當過東郡太守，在衛地很有威信，劉秀派使者任命耿純當太中大夫，讓他和李通、王常率領的大軍在東郡會合。。，。、武、紹走，諸軍追圍之，皆自殺，枭首雒陽都亭；收捕宗親賓客姻屬，悉誅之，及侍中劉瑜、屯騎校尉馮述，皆夷其族。。，。；、’今若失信于一屯，則百蠻不敢複保誓矣。。，。招乃還坐，爲峭王等說成敗之效，禍福所歸；皆下席跪伏，敬愛敕教，便辭遼東之使，罷所嚴騎。。，。；

　　[3]秋，九月，遼東太守耿夔擊高句骊，破之。。，。袁尚委任的武安縣縣長尹楷駐軍毛城，以保護通向上黨的糧道。。，。張步遣其掾孫昱隨隆詣阙上書，獻鳆魚。。，。

王昌知道皇甫郦忠貞正直，就放他逃走，回去報告李說：“皇甫郦已逃走，追趕不上。。，。而只有劉秀與範逡尊敬他，而桓譚則認爲他無以倫比，巨鹿人侯芭拜他爲師。。，。　　[1]春季，正月辛亥朔（初一），出現日食。。，。

騎都尉、清河人崔琰勸阻袁紹說：“天子在許都，民心傾向于那邊，不能進攻！”袁紹不聽。。，。！、譬人將鬥而斷其右手，曰：‘我必勝’，其可乎？夫棄兄弟而不親，天下其誰親之！彼讒人離間骨肉以求一朝之利，願塞耳勿聽也。。，。？！

’伏見議郎左雄，有王臣蹇蹇之節，宜擢在喉舌之官，必有匡弼之益。。，。”于是他率軍駐紮磬河，上書朝廷，曆數袁紹所犯的罪惡，然後進軍攻擊袁紹。。，。　　北中郎將盧植率軍連續戰敗張角，斬殺和俘虜黃巾軍一萬余人，張角等退保廣宗縣城。。，。

　　[7]辛酉（十七日），把靈帝安葬在文陵。。，。審配在城上看見，放聲大笑，沒有派兵出來破壞。。，。王允一向把呂布視爲一員武將，不願他幹預朝政。。，。

校書郎中、扶風人馬融上書說，龐參、梁機智而有才幹，應當寬宥過失，讓他們戴罪立功。。，。、　　[12]六月丁醜（二十九日），有一道黑氣從天而降，墜落到靈帝常去的溫德殿東側庭院中，長十余丈，好象一條黑龍。。，。馬豫隨馬廖到封國，被審訊拷打致死。。，。曹操擊敗袁術軍隊，于是包圍封丘。。，。

　　[3]鮮卑萬余騎寇遼東，太守祭肜率數千人迎擊之，自被甲陷陳；虜大奔，投水死者過半，遂窮追出塞；虜急，皆棄兵裸身散走。。，。；結果，張朗得以免除誅殺，而班勇因遲到而被征回京都洛陽，下獄，免官。。，。于是，他和公卿一同商討制定了在京城南效祭天、北郊祭地時所用的冠帽、車馬、衣服等制度，以及祭祀光武廟時所用的歌樂和八佾舞的形式，向明帝呈報。。，。、

這些官員的部屬及治下的百姓，到洛陽皇宮門前爲他們申訴。。，。今棄萬安術而興無名之師，竊爲公懼之！”圖、配曰：“武王伐纣，不爲不義；況兵加曹操，而雲無名！且以公今日之強，將士思奮，不及時以定大業，所謂‘天與不取，反受其咎’，此越之所以霸，吳之所以滅也。。，。；！、　　凡黨人死者百余人，妻子皆徙邊，天下豪桀及儒學有行義者，宦官一切指爲黨人；有怨隙者，因相陷害，睚眦之忿，濫入黨中。。，。；秋，滇吾與弟滇岸率衆寇隴西，敗太守劉盱于允街，于是守塞諸羌皆叛。。，。有關官吏上奏彈劾劉蒜，劉蒜因罪被貶爵爲尉氏侯，並被放逐到桂陽，劉蒜自殺。。，。　　[10]新市、平林諸將以劉兄弟威名益盛，陰勸更始除之。。，。、

張讓向桓帝訴冤，桓帝召見李膺，責問他爲什麽不先請求批准就加以誅殺。。，。布至，邈乃使其黨劉翊告荀曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。。，。　　[20]本年，有十八個郡和封國發生地震，四十一個郡和封國大水成災，二十八個郡和封國發生風災和雹災。。，。韓嵩從許都返回後，盛贊朝廷與曹操的恩德，勸劉表把兒子送到朝廷做人質。。，。過去，商高宗因發生野雞飛到鼎耳啼叫的變異，因而修德，使商王朝得以中興。。，。