[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。

　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！

禁軍抵達錢唐，唐之手下都是一群烏合之衆，對騎兵都十分懼怕，雙方剛一交戰，唐之全軍崩潰，禁軍抓獲了唐之，斬首，進而平定叛亂各郡縣。。，。可減絹布，增益谷租；年豐多積，歲儉出赈。。，。；元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。

同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。光攝太尉，奉策進玺绶，太子跪受，服兖冕之服，禦太極殿，即皇帝位，光等與夜直群官立庭中，北面稽首稱萬歲。。，。

”蕭道成回來，告訴王儉，王儉說：“褚淵還沒有開竊！”王儉就建議加授蕭道成爲太傅，再賜給黃钺，命中書舍人虞整撰寫诏書。。，。！爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。

英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。”孝文帝下诏回答說：“太平時代的君主，之所以不親自統率軍隊作戰，有的是因爲天下已經統一，不再存在敵人；有的是因爲懦弱卑怯，苟且偷安。。，。；

戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。”英曰：“蕭臨川雖呆，其下有良將韋、裴之屬，未可輕也。。，。、

袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。

”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。

他長期處于重要職位，平時公文案卷總是盈積案頭，只好一天到晚處理公務，然而從來不感到厭倦。。，。　　[13]己酉，以司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。

臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。如果我們在夏口駐紮軍隊，向他們講明利害、福禍關系，就可以用不著動武而能抓獲罪人。。，。、沈攸之認爲殷孝祖既已陣亡，叛軍陶亮等一定會乘勝進攻，官軍第二天如果再不主動發起攻勢，就會向敵人暴露出自己力量薄弱。。，。