[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。毀徒皆鄙，則宜擢其毀者；譽黨悉庸，則宜退其譽者。。，。；　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、

　　是時，蕭谌、蕭坦之握兵權，左仆射王晏總尚書事。。，。、馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。有一次在一條幽僻的山谷中發現了一只老虎，爾朱榮命十幾個人空手與那只老虎搏鬥，而且不能損傷老虎，死了好幾個人，最後才擒獲了老虎。。，。

當時，高帝、武帝的子孫還有十個藩主，他們每月初一和十五都入朝拜見明帝，明帝見過他們回宮之後，常常歎息著說：“我和弟弟司徒的幾個兒子都年齡幼小，而高帝和武帝的子孫卻一天天地長大了。。，。、辛未（二十日），孝武帝再次采納洛陽文武官員的建議答複高歡，並且派舍人溫子升替自己撰寫诏書送給高歡，說：“朕連短刀都不用動一下，就這麽坐著成爲了天子，說起來生我的是父母，而使我尊貴起來的卻是高王您，現在如果我無緣無故背叛您，打算和您相互進攻討伐，那麽也讓災難降臨到我和我的子孫身上，跟您的誓言中說的一樣。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。

至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、元義對此毫無所疑，便勸孝明帝順從胡太後的要求。。，。劉義宣的心腹將領、谘議參軍蔡超和司馬竺超民等人都希望自己能得到更多的榮華富貴，也想依仗臧質勇于作戰的赫赫威名來成就自己的大業，他們也都來勸說劉義宣接受臧質的建議。。，。、常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。

元起麾下圍城，哭，且問故，淵藻曰：“天子有诏。。，。從漢代鑄制五铢錢到宋文帝時期，曆時五百多年，各朝各代的制度有立有廢，但卻自始至終使用五铢錢的原因，就是因爲人們明白五铢錢輕重恰當、交易方便。。，。、

穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。有人認爲：“吳喜是個拿筆杆子的文官，從來沒有當過將領，不可派他作戰。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、

蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。各位不要再有什麽疑慮了，否則就是選擇了任人宰割的道路。。，。　　[11]九月，壬寅，上如琅邪城講武。。，。

　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。而遷鼎草創，庶事甫爾，台省無論政之館，府寺靡聽治之所，百僚居止，事等行路，沈雨炎陽，自成疠疫。。，。臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、