冬季，十月，司馬勳放棄了懸鈎，攻克宛城，殺掉了後趙南陽太守袁景，又回到了梁州。。，。後來，他補任義興太守，但也還是感到懷才不遇而悶悶不樂，他歎息著說：“我的父親曾是九州的盟主，而他的兒子卻只不過是五湖的小頭目！”于是，他棄官回到封地。。，。！任命山陽侯奚斤、元城侯拓跋屈擔任左、右丞相。。。、然後派人立即回去向王鎮惡報告。。。拓跋焘設宴招待，拉住崔浩的手，向宗舒介紹說：“你們聽說的崔先生，就是這位。。，。

命他再兼長秋卿，負責管理後宮日常事務，可以出入臥室寢殿。。，。　　[23]壬申（二十五日），北魏國主拓跋焘下诏說：“如今宋夏二寇已經分別被我們擊敗和消滅了，我們將停止武備，發展文事。。，。既而複叛，連張願，願自帥萬余人進屯祝阿之甕口，招翟遼，共應涉。。，。　　[27]這一年，北魏都坐大官、章安侯封懿去世。。，。、　　[4]涼公寢疾，遺命長史宋繇曰：“吾死之後，世子猶卿子也，善訓導之。。，。　　[17]前秦國主苻登任命他的哥哥苻同成爲司徒、守尚書令，封颍川王。。，。、

姜紀對姚弼說道：“這次我們大軍表面上說要討伐劉勃勃，所以禿發檀才猶豫不決，守衛戒備也不很嚴，請您撥給我輕裝騎兵五千人，徑直突襲他們都城的城門，那麽，住在城外草野山川裏的居民便都歸我們所有，剩下他那一座孤城，沒有救援到來，我們就可以坐在那裏等著他們城破了。。，。　　[12庾希自下邳退屯山陽，袁真自汝南退屯壽陽。。，。朝廷下達诏令，任命他的兒子犍爲太守周楚代替他的職務。。，。攻克後燕都城中山的時候，拓跋又抓獲、收娶了後燕前國主慕容寶最小的女兒。。，。、

　　[7]九月，車師前部王彌置、鄯善王休密馱入朝于秦，請爲向導，以伐西域之不服者，因如漢法置都護以統理之。。，。、　　乙亥，會遣仇尼歸攻龍城，寶夜遣兵襲擊，破之。。，。垂藉父兄之資，修複舊業，國人歸之，若夜蟲之就火，少加倚仗，易以立功。。，。

　　[11]雷電擊中北魏國天安殿的東牆。。。　　[12]王擢攻克陳倉，殺掉了前秦的扶風內史毛難。。，。

前秦王宮中一片驚恐混亂，有人說寇賊來了，因此宮門在大白天也緊緊關閉，一直持續了五天。。，。　　[49]謝玄派晉陵太守滕恬之渡過黃河戍守黎陽。。。拿著诏書的信使已經走了，拓跋焘對左右將士說：“筆頭公一定不會給我這麽多車，你們不如用馬來運送。。，。”王猛責備李俨不馬上出來迎接他們，李俨把賀肫的計謀告訴了他，王猛斬殺了賀肫，帶著李俨返回。。，。　　[12]涼右司馬邕惡宋澄專政，起兵攻澄，殺之，並滅其族。。，。

劉被處死後，查抄他的家，財産以萬萬計。。，。十一月，劉鍾親自去偵察敵情，天降大霧，敵人把他的船用鐵鈎鈎住，劉鍾于是領著左右隨從進攻敵艦的艙門，敵兵只好飛快地把艙門關上擋住他們，劉鍾于是從容而回。。，。又因爲邺城久圍不下，私下裏懷有背叛之心。。，。

當時劉、殷二人都被劉宋文帝寵信，劉湛認爲殷景仁專門負責內部事務，恐怕會離間自己與皇上的關系，逐漸萌生了猜忌之心。。，。、　　[17]乞伏熾磐自西平逃歸苑川，南涼王檀歸其妻子。。，。