楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之，正尋以城降齊。。，。

　　先是，建德陷景城，執戶曹河東張玄素，將殺之，縣民千余人號泣，請代其死，曰：“戶曹清慎無比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以爲治書侍禦史，固辭；及江都敗，複以爲黃門侍郎，玄素乃起。。，。；！衆人見我這樣對侍他們，都認爲我對待功臣太刻薄，其實並不是那麽回事。。，。炀帝又命令武威、張掖的士女盛裝修飾縱情觀看。。。、下面紛紛起而仿效，遂成一種社會風尚。。，。

侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。　　初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。。，。建安侯贲、中宿世子子邕知其謀，以告偉。。，。、臣之母、弟，久謂屠滅，近奉明敕，始承猶在。。，。、當時河東郡還未攻下，三輔之地的豪傑來投奔李淵的每天數以千計。。，。況且路上的小人會互相驚恐，以爲皇上去並州，是由于害怕而避開南面的敵人。。，。

以谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。。，。；、二月，庚戌（初五），陳、周文育派輕裝士兵奔襲會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中。。，。、”後曰：“婦人與政，或從此爲漸，不可開其源也。。，。柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。　　高澄想在孝靜帝的身邊安插自己的心腹，就提拔中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。

殪商辛于牧野，所不忍言；執子嬰于鹹陽，未敢聞命。。，。；猶豫之頃，我乃濟師；登陸而戰，兵氣益倍。。，。；太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。。，。

　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；　　[41]辛醜，裴之橫攻稽亭，徐嗣徽擊走之。。，。

源雄是源賀的曾孫，于仲文是于謹的孫子。。，。劉師知、到仲舉常常住在宮裏，參預決定許多事情。。，。、等到梁武帝即位後，有人將荀濟推薦給他，梁武帝說：“這個人雖然有才，但常常做違犯習俗的事，喜好唱反調，不可以任用。。，。　　[21]內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但雲：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，願陛下勿以介懷！”帝良以爲然；或杖其使者，以爲妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。。，。；！　　[11]閏四月，戊子，周命有司更定新曆。。，。

　　[34]丁未（二十五日），北周鄖襄公韋孝寬去世。。，。　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。岷州地區的社會風俗，人們特別害怕疾疫，如果一人有病，全家都避免與他接觸，因此病人大多死亡。。，。　　夏季，四月，乙巳（初三），北周國主到長安，把高緯安排在前面，把北齊的王公排在後面，車輛、旗幟、器物，依次排列。。，。、

帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。讓麾下欲散，密使單雄信前往宣慰，密尋獨騎入其營，曆加撫谕，令世、雄信、伯當分領其衆，中外遂定。。，。、　　[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。是時于朝堂宣旨，以時鍾金革，公私皆即日大祥。。，。