”柳述、元岩出了文帝的寢宮，起草敕書。。，。、天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。李淵大爲恐懼，李世民與裴寂等又勸說李淵：“如今主上昏聩，國家動亂，爲隋朝盡忠沒有好處，本來是將佐們出戰失利，卻牽連到您，事情已經迫在眉睫，應該早些定大計。。，。自古賢人君子，莫不與時消息以避禍患。。，。

梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。未若先取荥陽，伏兵館谷，待士馬肥充，然後與人爭利。。，。蕭綸收集了將近一千殘兵，逃進了天保寺。。，。　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。。，。！侯景派于慶去攻打他，沒有打贏。。，。

　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。及僧辯納貞陽侯淵明，霸先遣使苦爭之，往返數四，僧辯不從。。，。

楊素舞文弄墨，巧言诋毀，羅織罪名以構成下獄之罪。。，。江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。　　世充夜圍偃師；鄭守偃師，其部下翻城納世充。。，。；

乙未（疑誤），隋文帝公布了他們的罪行，下令將他們四人流放到邊疆地區，以謝罪吳越地區的百姓。。，。”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。于是，郡裏的長官及大族把城裏的百姓分爲六個軍，各自分別統領，劉蘭成領一軍。。，。丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。

辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。”文帝又說：“喝湯的時候，如果湯熱就放在一邊，天子的權威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜後又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回後宮。。，。？隋文帝不喜歡讀書學習，而牛弘不大精通音樂律調，何妥因爲自愧身爲飽學宿儒而在古樂方面的造詣反不如鄭譯等人，所以時常想阻撓修正古樂之事，于是他也提出了一種意見，反對鄭譯等人古樂十二律更相爲宮和七個音級的主張，因此雙方互相異議非難，各樹朋黨；有人提出可讓他們各制造出一種樂調，等待完成後，選擇其中好的作爲標准。。，。；　　當時北周將帥大臣尚未歸心于楊堅，楊堅把掌管宮廷宿衛的司武上士盧贲安排在自己的身邊。。，。

叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。估計在對方的收獲季節，我們征集少量軍隊，聲言要襲擊江南，他們必定屯兵守禦。。，。　　[6]三月，戊戌（十一日），北齊任命待中高德政爲尚書右仆射。。，。文帝問她其中緣故，皇後說：“陛下還能再相信高嗎？開始時，陛下打算爲高迎娶繼室，而由于心裏裝著愛妾，于是當面欺哄陛下，說他不願再娶。。，。？”太上皇愈加震怒，叫人用土塞在他嘴裏。。，。陳元康手書辭母，口占使功曹參軍祖作書陳便宜，至夜而卒；泮殡之第中，詐雲出使，虛除元康中書令，以王爲領左右都督。。，。；

威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。　　[12]孫聞江陵陷，棄廣州還，曲江侯勃複據有之。。，。使百年書敕字，驗與德胄所奏相似，遣左右亂捶之，又令曳之繞堂行且捶，所過血皆遍地，氣息將盡，乃斬之，棄諸池，池水盡赤。。，。周續部將都是郡中豪門大族，大都很驕傲橫蠻，周續對他們實行制裁，諸將都生怨心，互相串通，殺了周續。。，。　　[35]尋陽王蕭大心派徐嗣徽乘夜襲擊湓城，安南侯蕭恬、裴之橫等把他打跑了。。，。、　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。

　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、　　[40]西稱宇文護因爲周公宇文覺幼小力弱，想早一點兒讓他就正位以安定崐人心，庚子（三十日），通過西魏恭帝下诏書的形式，把西魏政權禅讓給周公。。，。太尉郭元建聽到這個消息，從秦郡急忙趕回建康，質問侯景：“皇上是先帝的親生太子，一向沒有什麽罪過，怎麽能隨便就廢了他！”侯景回答說：“王偉勸我這樣做的，他對我說：‘早點消除梁室在老百姓中的聲望。。，。！侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！”當時吳明徹背上長瘡病得很重，蕭摩诃再次向他請求說：“現在求戰不得，進退無路。。，。

　　[50]宋子仙自吳郡趣錢塘，劉神茂自吳興趣富陽，前武州刺史富陽孫國恩以城降之。。，。待到高演任錄尚書事的時候，得到官職的人都去拜見高演表示謝意，離去時也都來向高演辭行。。，。”大家商量認爲中權將軍淳于量地位最重要，共同簽名推選他。。，。　　[26]丁酉，上不豫，丙午，殂。。，。　　正好有個叫李玄英的人從東都逃來，經過了各部盜賊，以求訪李密，並說：“此人當替代隋家坐天下。。，。梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。