紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。

及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、

魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。”　　[17]庚午（疑誤），武帝诏令：“官吏們依照周代、漢代的先例，議定贖刑條例，凡是身居官位而犯有該受鞭杖之刑的人，全部可以出贖金而停止懲罪，各台省的令史以及士卒犯罪而願意贖刑者，亦聽任其便。。，。、

現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、黃回暗中警告他的士卒：“途中遇到京口軍，不要作戰。。，。上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、

中書舍人樂安人徐纥，稍微有點文采，原先他靠谄媚追隨趙修，受牽連而貶遷罕。。，。　　[14]當初，南齊高帝認爲，南方的錢幣缺乏，打算重新大量鑄錢。。，。

　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、罪行嚴重，應該重判斬首的罪犯，必須先向朝廷呈報，等候批准。。，。

　　[12]起初，北魏宣武帝爲京兆王元愉納于皇後的妹妹爲妃子，元愉不喜愛她，而喜愛妾李氏，生下兒子寶月。。，。　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。

衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。

都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。