又讓尚書右仆射郭祚兼任太子少師。。。　　東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。

北魏濟陰王元晖業率領的二萬羽林軍駐紮在考城，陳慶之率軍攻取考城，活捉了元晖業。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。

孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。臣不知道陛下一個人走，將要到什麽地方去。。，。薛真度率兵攻打南陽，南齊的南陽太守房伯玉擊敗了他。。，。

　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。薛元嗣遣軍主沈難當帥輕舸數千亂流來戰，張惠紹等擊擒之。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。

　　[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。

伯之防淮口甚固，永去淮口二十余裏，牽船上汝水南岸，以水牛挽之，直南趣淮，下船即渡；適上南岸，齊兵亦至。。，。；　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。

　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。您可以拿著他的武器，配備部下，派陸攸之做前鋒。。，。有的兒子、兄弟逃避刑罰，他們的父親、哥哥們的臉上竟也沒有羞愧氣憤的樣子。。，。、自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、　　[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。梁山的守軍們一眼望去，好像來了幾萬大軍增援，他們以爲建康的大軍全都趕來援助了，士卒們才安定下來。。，。

東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、　　沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。

長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。中弦以下按度數劃分成六十音律的清濁音節，其余十二弦應當如筝那樣設立弦柱，就是將中弦上的一周的樂音，按度數標志在十二弦上，然後按照相生之法，按次序進行，取十二律的商、徵兩音。。，。、　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、