[3]乙卯（二十九日），北周朝廷向出入集市的人每人征稅一文錢。。，。有時遇到事務繁多，太陽移過頭頂了，就漱一漱口算吃過飯了。。，。

　　[4]庚午，邵陵王綸至江夏，郢州刺史南康王恪郊迎，以州讓之，綸不受；乃推綸爲假黃钺铖，都督中外諸軍事，承制置百官。。，。；羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。　　[31]甲午，進丞相霸先位太傅，加黃钺、殊禮，贊拜不名。。，。、　　楊廣被任命爲揚州總管，去朝見文帝，將要返回揚州，他進皇宮向獨孤皇後辭行，跪在地上流淚，獨孤皇後也潸然淚下。。，。時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。。，。

余孝劢的弟弟余孝猷率領他管轄的百姓四千家到侯安都那裏去請降，侯安都揮兵前進到左裏，猛攻曹慶、常衆愛，打敗了他們。。，。、異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！軍還，久不得調，威複遣綱詣南海應接林邑，久而不召。。，。宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。

這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。　　甲辰（二十七日），炀帝上北樓觀看漁人在黃河中捕魚，宴請百官。。，。　　[15]甲辰（十九日），東魏晉升大將軍、勃海王高澄爲相國，並加封他爲齊王，給予他特殊的禮遇。。，。、　　[10]番禺夷王仲宣反，嶺南首領多應之，引兵圍廣州。。，。　　[25]乙卯（疑誤），北周朝廷大赦天下。。，。彭城留守董純率兵討伐並抓住了彭孝才。。。

陳慧紀屯公安，悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。。，。王伯當斬殺王世充的骁將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一千余人。。，。　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。”翟讓不得已，率兵准備交戰，李密分出一千余士兵埋伏在大海寺北面的樹林裏。。，。　　[20]隋以上柱國長孫覽、元景山並爲行軍元帥，發兵入寇；命尚書左仆射高節度諸軍。。，。；、楊素以功拜其子萬石、仁行、侄玄挺爲儀同三司，赉物五萬段，绮羅千匹，諒妓妾二十人。。，。、

當時王謙與司馬消難的反叛尚未平定，楊堅爲此擔憂，常常廢寢忘食。。，。唐高祖因爲起事初期曾借助于突厥兵馬，所以前前後後贈送給突厥的東西，無法計算。。，。”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？明徹爲周人所執，將士三萬並器械辎重皆沒于周。。，。　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。

　　戊午（初三），南康王蕭會理與羊鴉仁、趙伯超等人把軍營推進到東府城的北面，約定晚上指揮部隊渡江。。，。、工部尚書蘇孝慈以爲“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，請皆禁止，給地以營農。。，。于是王國慶抓獲高智慧送交隋軍，楊素在泉州將高智慧斬首，高智慧的余黨也全部投降。。，。

他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。以任城王爲右丞相，馮翊王潤爲太尉，蘭陵王長恭爲大司馬，廣甯王孝珩爲大將軍，安德王延宗爲大司徒。。，。洗氏與霸先會于灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得衆心，必能平賊，君宜厚資之。。，。

　　陳朝衡州司馬任勸說都督王勇出兵占領嶺南，然後訪求陳氏宗室子孫，立爲皇帝；王勇沒有聽從任的勸告，率領所部歸降隋朝，任棄官而去。。，。；臣往說之，軌聽臣固善，若其不聽，圖之肘腋易矣！”上乃遣之。。，。！　　[14]冬，十月，乙亥，以前東揚州刺史嶽陽王爲雍州刺史。。，。”于是隋文帝任命崔仲方爲基州刺史。。。獨孤皇後又派人暗中探察東宮，細碎瑣事都上報給文帝，依據誣陷之詞而構成楊勇的罪狀。。，。