[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。丙辰，诏行台源子恭將步騎一萬出西道，楊昱將募士八千出東道以討之，子恭仍鎮太行丹谷，築壘以防之。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。

　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。

西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。

自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、且坐甲十萬，糧用自竭；若童子立異，則大事不成。。，。；李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、

始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。

己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、

涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、　　[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。

倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。

或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；

文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。谌初入殿，宿衛將士皆操弓欲拒戰，谌謂之曰：“所取自有人，卿等不須動！”宿衛素隸服于谌，皆信之；及見帝山，各欲自奮，帝竟無一言。。，。；！”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！　　[35]曹義宗據穰城以逼新野，魏遣都督魏承祖及尚書左丞、南道行台辛纂救之。。，。、