因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。

　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、　　[7]夏季，五月，甲戌（二十二日），東魏孝靜帝策立丞相高歡的女兒爲皇後；乙亥（二十三日），大赦天下。。，。；由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。

戴僧靜當面報告說：“巴東王年齡小，而長史劉寅等人逼得太急，所以，一時生氣，而沒有想到後果。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。

　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。

顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達曰：殿下若不留部曲，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦可收用。。，。；？！朱道琛到達之後，言語非常不恭，又遍訪府州人士，見到器物，就奪取過來，有誰如果不給，他就對人家說：“反正你這東西遲早是別人的崐，何必苦苦珍惜呢？”于是，軍府之中都很恐懼，說鄧元起必定要殺劉季連，並且會禍及黨翼，都競相去告訴劉季連。。，。？魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。

北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。　　六月，甲戌，有告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之與崐阮佃夫同謀者，帝登帥衛士，自掩三家，悉誅之，刳解脔割，嬰孩不免。。，。、今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、