爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。等到北魏侵犯晉壽之時，王景胤等人也遣使去向鄧元起告急，衆人都勸說鄧元起急速前去援救，鄧元起卻說：“朝廷離這裏萬裏之遙，軍隊不會很快就會來到的，如果入侵的寇賊進一步成勢，方才須前去討伐夷蕩，而督帥之任，除了我還有誰呢？所以，何必現在就匆匆忙忙地前去救援呢？”朝廷诏令鄧元起代理都督征討諸軍事，讓他去援救漢中，但是此時晉壽已經淪陷了。。，。？　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；　　初，南徐、兖二州刺史江夏王寶玄娶徐孝嗣女爲妃，孝嗣誅，诏令離婚，寶玄恨望。。，。、

　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。鹹陽王禧娶隸戶爲之，帝深責之；因下诏爲六弟聘室：“前者所納，可爲妾媵。。，。；　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。

　　[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、　　[2]大司馬衍下令：“凡東昏時浮費，自非可以習禮樂之容，繕甲兵之備者，余皆禁絕。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。官府應經常統計人口情況，對土地有盈余的農家，不受田也不令他還田。。，。

　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。您在北面阻隔魯陽，在南面吞並從前的楚國土地，在東面連接兖、豫地區，在西面與關中之主結好，帶著百萬人馬，相機而動，這是中策。。，。、”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。等到孝武帝登上皇位的時候，他上書請求解除自己的職務以便爲父親守孝。。，。

高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。

接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。

如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。”勰又密爲壇于汝水之濱，依周公故事，告天地及顯祖，乞以身代魏主。。，。蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。

崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。

胡充華初被選入後宮之時，和她身份一樣的嫔妃們照慣例替她祝告說：“願生諸王、公主，不要生太子。。，。、于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；

又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。今給祿，則廉者足以無濫，貪者足以勸慕；不給，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。。，。；”又謂左丞公孫良、右丞乞伏義受曰：“卿罪亦應大辟；可以白衣守本官，冠服祿恤盡從削奪。。，。；、　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、