景懼，割東荊、北兖州、魯陽、長社四城賂魏以求救。。，。、武成帝叫高百年寫“敕”字，證實字迹和賈德胄所奏報的相似，于是命令侍從對他亂打，還拖著他繞涼風堂邊走邊打，經過的地方遍地是血，臨斷氣時，將他殺死，把屍體仍進水池，池水都染紅了。。，。于是文帝命令蜀王楊秀、上柱國虞慶則等人負責調查此事，基本屬實。。，。、　　[30]甲子（二十三日），王琳派水軍襲擊江夏。。，。

勃使霸先救之，悉擒裕等，勃因以霸先監始興郡事。。，。神茂偏裨多北人，不與神茂同心，別將王晔、郦通並據外營，降于答仁，劉歸義、尹思合等棄城走。。，。、世民逐北，抵其城下，斬四千余級。。，。堅潛令贲部伍仗衛，因召公卿，謂曰：“欲求富貴者宜相隨。。，。屢遣使至城下谕衛文升等以欲尊隋之意，不報。。，。

會伊州刺史楊約來朝，太子遣約入長安，易留守者，矯稱高祖之诏，賜故太子勇死，缢殺之，然後陳兵集衆，發高祖凶問。。，。以晟爲左勳衛骠騎將軍，持節護突厥。。，。于是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄皆舉兵反，自稱天子，署置百官。。，。、牛弘說：“北魏、北齊之時，吏員們辦事很從容，現在則忽忽忙忙不得安甯，這是什麽緣故？”劉炫說：“過去州只設置長吏、司馬，郡只設置郡守、郡丞，縣僅設縣令而已。。，。？、每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。文宣帝責備高嶽奸淫薛氏，高嶽不服氣，文宣帝更加生氣了，乙亥（疑誤），派高歸彥去毒死高嶽。。，。

上大怒，下方泰獄，免官，削爵土，尋而複舊。。，。釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。如果不這樣做，就不能鎮服衆心。。，。

齊寇若來，諸君須爲孤力鬥也！”乃與昙朗及永嘉王莊、丹楊尹王沖之子珉爲質，與齊人盟于城外，將士恣其南北。。，。！、陳霸先派周文育去攻打義興，義興所屬各縣的士卒都是陳霸先的舊部，善于使用弩箭，韋載找出了幾十人，用長長的鎖鏈把他們系在一起，派親信監督他們用箭射周文育的軍隊，並規定“誰如果十箭中不能射中兩箭，就處死。。，。三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。

右丞相高阿那肱曰：“大家正爲樂，邊鄙小小交兵，乃是常事，何急奏聞！”至暮，使更至，雲“平陽已陷”，乃奏之。。，。！　　斛律光雖然貴極人臣，但生性節儉，不喜歡聲色，很少接待賓客，拒絕接受饋贈，不貪圖權勢。。，。　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。韋率軍打敗陳軍，並殺了徐，進入嶺南地區，到達廣州，告谕嶺南地區各州，使全部得以平定，韋又上表朝廷授予馮魂儀同三司，冊封洗夫人爲宋康郡夫人。。，。

　　[4]二月，壬午（疑誤），陳宣帝到藉田舉行耕種的儀式。。，。內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。尋召二王赴明年元會，命緣江諸防船艦悉從二王還都，爲威勢以示梁人之來者。。，。每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。臣往說之，軌聽臣固善，若其不聽，圖之肘腋易矣！”上乃遣之。。，。！

”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬余口。。，。楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，诏以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。。，。　　[31]齊發山東寡婦二千六百人以配軍，有夫而濫奪者什二三。。，。其地東自遼海，西至西海，長萬裏，南自沙漠以北五六千裏皆屬焉。。，。你們諸位備受朝廷恩惠，應當考慮怎樣才能盡忠報國才是，怎麽能夠把天下的權柄授與他姓之人呢！我顔之儀有死而已，絕不能欺騙先帝的在天之靈。。，。！

退入泥溪，文育遣嚴威將軍周鐵虎等襲，癸巳，擒之。。，。霸先曰：“今在位諸賢欲息肩于齊，若違衆議，謂孤愛昙朗，不恤國家，今決遣昙朗，棄之寇庭。。，。”侯景讓間諜把長江東岸的樹枝折斷進行驗證，間諜按照他的吩咐做了之後返回。。，。朱異認爲蕭範所說的一定沒有道理。。。　　[7]乙卯（十九日），北齊任命北平王高堅錄尚書事。。，。

文宣帝常常派胡人康虎兒保護太子，所以王的話裏提到這件事。。，。　　東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。己巳（二十一日），李淵到蒲津，庚午（二十二日），李淵從臨晉渡過渭水，到永豐慰勞軍隊，並開倉赈濟饑民。。，。梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。又派內史舍人鄭德挺去慰問處羅可汗，贈喪儀三萬段。。，。衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴；上恐其爲變，厚慰撫之。。，。；