夏季，四月己亥（二十九日），京都洛陽發生地震。。，。諸君空受爵祿，曾無訓導之義！”因奏治其罪，诏書讓政而诘責傅。。，。！迷唐收集殘余的部衆，向西遷移了一千余裏，原來依附他的那些小部落全部叛變。。，。

二年（己未、179）　　二年（己未，公元179年）　　[1]春，大疫。。，。、備少與河東關羽、涿郡張飛相友善；以羽、習爲別部司馬，分統部曲。。，。；、

軍隊就當場把男人全部斬殺，用他們的車子，裝載俘虜的婦女，把人頭系在車轅上，唱著叫著回到洛陽，宣稱：“攻擊叛軍，大獲全勝！”董卓把人頭燒掉，把婦女分給士兵做奴婢或妾。。，。！　　[4]盧芳進攻雲中，久攻不下。。，。

　　[12]十一月，癸卯，以光祿勳河南呂蓋爲司徒。。，。”　　[1]春季，正月，章帝召見曹褒，將叔孫通制定的《漢儀》十二篇交給他，說道：“這套制度松散精略，多與儒家經義不合，現在應當依據正規禮儀一一訂正，使它能夠頒布實施。。，。”桓帝看到他們的奏章後，于是，下令赦免朱穆。。，。

　　[10]滕撫性情方正剛直，不肯結交權貴，宦官對他非常憎恨。。，。　　[7]六月辛卯，诏曰：“夫張官置吏，所以爲民也。。，。公孫度想任命王烈爲長史，王烈推辭不受，而去經營商業來貶低自己，表示無意爲官。。，。”劉焉內心裏想擔任交趾牧，但侍中、廣漢人董扶私下裏對劉焉說：“京城洛陽將要發生大亂，根據天象，益州地區將出現新的皇帝。。，。、

　　[6]丙戌，令大將軍、三公舉剛毅、武猛、謀谟任將帥者各二人，特進、卿、校尉各一人。。，。、”窦憲以彪有義讓，先帝所敬，而仁厚委隨，故尊崇之。。，。公孫瓒知道後，大怒，懸賞捉拿田疇。。，。

　　公孫述屢次向中原地區發送文書，說自己有將當皇帝的天賜符命，想以此迷惑衆人。。，。　　張與諸將議曰：“赤眉旦暮且至，見滅不久，不如掠長安，東歸南陽；事若不集，複入湖池中爲盜耳！”乃共入，說更始；更始怒不應，莫敢複言。。，。；！到達楚郡之後，他不進太守府，而先去處理楚王之案，查出缺少確鑿證據的囚犯，登記上報而准備釋放。。，。龐參將羌、胡兵七千余人，與鈞分道並擊零昌。。，。、現在回顧起來，豈不正好是一場笑話，應該深深地引爲鑒戒。。，。

　　李、郭汜等駐紮在南宮掖門，殺死太仆魯馗、大鴻胪周奂、城門校尉崔烈、趙騎校尉王颀等人，官吏和百姓被殺一萬余人，屍體散亂地堆滿街道。。，。、　　[18]吳漢擊宛，宛王賜奉更始妻子詣洛陽降；帝封賜爲慎侯。。，。；　　[34]鄧禹自馮叛後，威名稍損，又乏糧食，戰數不利，歸附者日益離散。。，。帝以中國初定，北邊未服，皆還其侍子，厚賞賜之。。，。　　[7]巫蠻許聖以郡收稅不均，怨恨，遂反；辛卯，寇南郡。。，。；夫宰相大臣，君之四體，委任責成，優劣已分，不宜聽納小吏，雕琢大臣也。。，。

　　這時，大司農劉據因職事受到譴責。。，。所以看到南方的犀布、瑁，就設置珠崖等七郡；爲醬、竹杖所動，就設置柯、越兩郡；聽說天馬、葡萄，則遠交大宛、安息。。，。；、又起別第于城西，以納奸亡；或取良人悉爲奴婢，至數千口，名曰自賣人。。，。；如今要把他們作爲惡逆之人予以赦免，恐怕反會招致他們的猜疑，並不是令他們安心的辦法。。，。

　　[8]鳥吾羌寇漢陽，隴西、金城諸郡兵討破之。。，。、’伏見議郎左雄，有王臣蹇蹇之節，宜擢在喉舌之官，必有匡弼之益。。，。