只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。

太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。　　太尉右長史王儉知其指，他日，請間言于道成曰：“功高不賞，古今非一。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。

歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。本以名義幹心，不得不爾，流腸碎首，複何言哉！凡百君子，各敬爾儀，爲國爲身，善勖名節！”聞者憐之。。，。！劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。

朝廷中議論要追究虞，徐孝嗣卻說：“虞這樣也是古代正直耿介之士之遺風啊！”于是，止而不議。。，。！　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。

一天晚上四更，正好刮起順風，張興世的船隊，張滿風帆，向西鼓浪前進，穿過湖口、白水口，再過鵲尾。。，。、　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。

　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。孫定兒正在設置酒宴，突然看見劉亮趕到，又驚又怕，不知道應該做什麽。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、

李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。所以，典簽威行一州之內，幹了許多奸邪不法的事。。，。　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。