琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。。，。”再問道：“包圍台城時共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？岷州地區的社會風俗，人們特別害怕疾疫，如果一人有病，全家都避免與他接觸，因此病人大多死亡。。，。于是段達以皇泰主命，加世充殊禮，世充奉表三讓。。，。候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！

現在沒有這樣的時勢，恐怕不符合實際。。，。我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該幹預朝廷政事。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。日向中，蘭成以十人直抵城門，城上钲鼓亂發；伏兵四出，抄掠雜畜千余頭及樵牧者而去。。，。；大家都認爲：“野地裏沒有青草，人和馬都已經疲乏消瘦，不能再作長距離的追趕。。，。

癸卯，發喪，群臣號哭，無下泣者，唯楊涕泗嗚咽。。，。家裏私藏弓弩和铠甲、僮仆奴婢數以千計，常常派使者去斛律羨、斛律武都的住所，陰謀往來。。，。、衆家奔廬山，庚寅，廬山民斬之，傳首。。，。”長孫晟說：“天子巡幸所到之地，諸侯都要親自灑掃，修整禦道，以表示對天子的至誠崇敬之心。。，。

況且關中蜂擁而起的將領還沒有歸屬，不能不早些將他們招撫來。。，。”進其從騎，逼帝乘之；帝嫌其鞍勒弊，更易新者，乃乘之。。，。；”土豪陸映公恐不能勝而資産被掠，皆勸君正迎之。。，。

侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。　　隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上遊各軍。。，。天子之過，如日月之食，人莫不知，願陛下慎之。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。

對曰：“如齊桓公是也：管仲相之則霸，豎貂輔之則亂，可與爲善，可與爲惡。。，。到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。其余官員一個不殺，秋毫無犯，分別撫慰吏民百姓，讓他們各複其業，遠近的百姓聽到後非常高興。。，。　　[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、

侯景請求梁武帝，要娶王家或謝家的女子爲妻。。，。　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。　　[17]八月，庚午，齊廢皇後斛律氏爲庶人。。，。又殺齊王楊及其兩個兒子和燕王楊，隋朝的宗室、外戚，無論老幼一律殺死。。，。、　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。

時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。初，台城之閉也，公卿以食爲念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏錢帛五十萬億，並聚德陽堂，而不備薪刍、魚鹽。。，。、　　韓長鸾的弟弟韓萬歲，他的兒子韓寶行、韓寶信，都是開府儀同三司，韓萬歲仍兼侍中，韓寶行、韓寶信都娶公主爲妻。。，。、巴山太守熊昙朗誘共襲高州刺史黃法氍；又語法氍，約共破，且曰：“事捷，與我馬仗。。，。；

孟海公害怕宇文化及的強盛，率領部下備辦了牛和酒迎接宇文化及。。，。既而國庫空竭，便賜給這些人二三個郡或六七個縣，讓他們出售官爵收取錢財。。，。”軌曰：“天若祚我，當擒其主，此屬終爲我有；若其無成，留之何益！”乃縱之。。，。；！給上天已經抛棄的君主官做，就是違背了上天的旨意。。，。劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。

城中雖出兵，恐有伏兵，不敢急追；又見前有旌旗、煙火，遂不敢進而還。。，。；、丙午，繹下令大舉討侯景，移檄遠近。。，。

　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、承禦上士張壽牽馬首，賀拔伏恩以鞭拂其後，崎岖得出。。，。　　[5]二月，壬戌（十二日），觀德王楊雄去世。。，。辛未（二十三日），李淵返回長春宮；壬申（二十四日），李淵進駐馮翊。。，。；東魏的將士都聽信了慕容紹宗的話，爭相從背後對梁朝軍隊發起突然攻擊，梁朝軍隊大敗，貞陽侯蕭淵明以及胡貴孫、趙伯超等人都被東魏俘虜，傷亡失散的士兵有幾萬之多。。，。、