八月，丁亥（初一），封敕文進入罕，將一千多戶百姓遷入上，讓乙烏頭留守罕。。，。太子晃曰：“先徵之人，亦州郡之選也；在職已久，勤勞未答，宜先補郡縣，以新徵者代爲郎吏。。，。；又遇神人李譜文，雲老子之玄孫也。。，。願君每與士卒之下者同甘苦，則盡善矣。。，。王複受慕容後之谮，吾兄弟死無日矣。。，。拓跋焘對陸俟說：“關中接受我們的教化還沒有多長時間，我們的恩德信譽還沒有樹立起來，因此，那裏的官吏和老百姓幾次發動叛亂。。，。

有時則剝掉人的臉皮，讓他們唱歌跳舞，他來觀看，以此作樂。。，。宗退，歎曰：“奇才英器，不必華夏，明智敏識，不必讀書，吾乃今知九州之外，《五經》之表，複自有人也。。，。

”拓跋聽從了他的計策，命令把所有的部落的牲畜資産全部遷到黃河以西一千多裏以外的地方去躲避。。，。他們路過一個地方便搶掠財物，燒毀房屋和官府的倉庫，砍伐樹木、填堵水井，民衆相隨著來到會稽聚集，有的婦女懷中有嬰兒，不能跟他們一起去的，便被投到水中，說：“恭喜你先走一步登上天堂仙境，我一定會隨後來找你的。。，。、”過了不久，這倆人又來報告，說：“可足渾氏已經下了決心，不能不早動手了。。，。　　[8]夏季，四月，乙卯（二十一日），北魏國主拓跋嗣向西巡視，下令鄭兵將軍奚斤、鴻飛將軍尉古真、都將闾大肥等進軍跋那山，襲擊越勤部落。。，。、　　辛亥（二十日），北魏國主拓跋焘派撫軍大將軍、永昌王拓跋健等人討伐北燕，收獲了當地的莊稼，強行脅迫北燕的百姓隨軍班師回國。。，。、

　　[3]涼王光以西秦王乾歸數反覆，舉兵伐之。。，。西秦國太子司直焦楷，逃奔廣甯，哭泣著對他的父親焦遺說：“您一向承蒙朝廷的重用，身居藩鎮大員，統領一方。。，。但褚裒正好在這時已回到了京口，聲威氣勢已去，不能接應，結果遺民們陷于孤立無援的境地而不能自救，幾乎全部死亡。。，。　　前秦將軍慕容越攻下順陽，抓獲了太守、谯國人丁穆。。，。、

陛下既已愛而器之，亦宜使其身名並存，請絕召命。。，。　　[5]魏主徙長安工巧二千家于平城。。。　　[17]戊寅（二十九日），後燕國段玑回到都城認罪自首。。，。”寶左右皆惡會，言于寶曰：“清河王不得爲太子，神色甚不平。。，。從此以後，北魏每位皇帝即位時都要接受符。。，。　　[14]丁未（初一），東晉又調任吳郡太守王爲尚書右仆射。。，。

丁巳，裕帥二州之衆千七百人，軍于竹裏，移檄遠近，聲言益州刺史毛璩已定荊楚，江州刺史郭昶之奉迎主上返正于尋陽，鎮北參軍王元德等並帥部曲保據石頭，揚武將軍諸葛長尼已據曆陽。。，。以申鍾爲大將軍右長史；命慕容評鎮邺。。。；戴施公開宣稱派督護何融去迎接兵糧，暗地裏卻懷揣傳國印玺送到了枋頭。。，。根欲急攻之，評曰：“鴦壁堅，不如緩之。。，。　　逃到海上去的孫恩因爲百姓騷動不安，從海島上率領他的部衆，殺死了上虞令，進而對會稽發起了猛攻。。，。　　[11]十二月，壬子，立妃褚氏爲皇後。。，。

　　[7]帝欲廢太子劭，賜始興王浚死，先與侍中王僧綽謀之；使僧綽尋漢魏以來廢太子、諸王典故，送尚書仆射徐湛之及吏部尚書江湛。。，。；、溫見綽表，不悅，曰：“致意興公，何不尋君遂初賦，而知人家國事邪！”　　桓溫上疏請求遷都洛陽，把自從永嘉之亂以來遷徒流落到長江以南的人，全部北遷，以充實河南地區的力量。。，。！

朱之堅守數月，糧盡，與士卒熏鼠食之。。，。談論到國家當前的大事，苻堅十分高興，自認爲如同劉備遇到了諸葛亮。。，。殿下聖德寬明，廣泛地考察征求樵人、漁夫的意見。。，。、或勸璞宜還建康，璞曰：“虜若以城小不顧，夫複何懼！若肉薄來攻，此乃吾報國之秋，諸君封侯之日也，柰何去之！諸君嘗見數十萬人聚于小城之下而不敗者乎？昆陽、合肥，前事之明驗也。。，。？！、　　毛之固請行；裕恐修之至蜀，必多所誅殺，土人與毛氏有嫌，亦當以死自固，不許。。，。；

公府奔疊蘭城，就其弟阿柴；智達等攻拔之，斬阿柴父子五人。。，。；彥之自襄陽南下，謝晦已至鎮，慮彥之不過己。。，。

冬，十月，戊寅，世祖命崔浩更定律令，除五歲、四歲刑，增一年刑；巫蠱者，負羊、抱犬沈諸淵。。，。；、　　[8]前秦王苻健分別派遣使者訪問百姓的疾苦，搜羅傑出人才，放寬了橫征暴斂的賦稅，開放了爲修建離宮劃定的禁區，撤掉了沒有用處的事務和器具，更換了華麗奢侈的服裝，凡是後趙國制定的不利于百姓的繁瑣苛刻的政令，全都予以廢除。。，。　　[13]禿發烏孤攻擊乙弗、折掘等部落，把他們全部攻破並且收降，修築了廉川堡作爲這個地方的中心據點。。，。、”輔國將軍廣甯王慕容賀賴盧苦苦勸阻，慕容超只是不聽。。，。

　　秦王堅召代長史燕鳳，問其所以亂故，鳳具以狀對。。，。謝艾帶領軍隊出了振武，夜裏有兩只貓頭鷹在軍營中嗚叫，謝艾說：“玩六博棋時，得到飾有貓頭鷹圖案棋子的人獲勝。。，。趙溫放棄州城，退保小城；薛健和蒲甲子則退保下桃城。。，。；城中開始缺水，人馬幹渴倦乏，受傷的人已流不出鮮血，再加上饑餓和瘟疫，守軍難以堅持下去。。，。