[10]六月，癸卯，以江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，以尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。

侍中、中書監、太子少傅崔光，侍中、領軍將軍于忠，詹事王顯，中庶子代京人侯剛等人從東宮迎接太子無诩來到顯陽殿。。，。、爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。三年之內，沒有過失，加升一級。。，。

　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、帝左右皆四出逐禽，直衛無幾，倉猝不知所出。。，。

各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。

朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。宴于禁中，至夜，皆醉，各就別所消息。。，。

　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。

　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。

　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。

蕭衍又下令：“凡是錯誤的規章，荒謬的稅賦，過分的刑罰和勞役，可以詳細考察當初制訂的原因，全部廢除。。，。昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。孝嗣持疑久之，謂必無用幹戈之理；須帝出遊，閉城門，召百官集議廢之，雖有此懷，終不能決。。，。；又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、文季入城，止遊兵不聽出，洞開城門，嚴加守備。。，。