正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。續遣電威將軍柳仲禮屯谷城以拒之，勝攻之，不克，乃還；于是沔北蕩爲丘墟矣。。，。；　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。

此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。永登門樓，望叔業南行數裏，即開門奮擊，大破之，獲叔業傘扇、鼓幕、甲仗萬余。。，。、　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。

當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。

其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、”諸將或欲南召賀拔勝，或欲東告魏朝，猶豫不決。。，。　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。

”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。