[16]庚寅，以安成王顼爲骠騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。。，。、　　自從北周建立以來，選拔官吏不管品德好壞，及至盧恺代理吏部尚書，與薛道衡一起對官吏的品德加以分別，所以遭到結交朋黨的誹謗，以至于獲罪。。，。　　壬午，以景爲大將軍，封河南王，都督河南·北諸軍事、大行台，承制如鄧禹故事。。，。、馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。現在老百姓所以背著扛著像潮水一樣湧來，是因爲他們賴以生存的東西在這裏的緣故。。，。”王于是就列舉了十幾件事呈給高演，同時對高演說：“現在朝廷所能依靠的人，也只有殿下您了。。，。

義師從粱山渡黃河，直指韓城，逼近陽。。，。陛下您喜歡崇飾虛誕，惡聞實錄，將妖怪視爲呈祥的象征，而對上天的譴責卻置若罔聞。。，。　　[31]辛未（初十），陳武帝下诏派臨川王陳出兵向西討伐，共有水軍五萬人從建康出發，陳武帝親臨冶城寺爲陳送行。。，。　　讓于是推密爲主，上密號爲魏公；庚子，設壇場，即位，稱元年，大赦。。，。；

　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。甲子（二十七日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　宮尹鄭譯、王端等皆有寵于太子。。。、

高元海、畢義雲、高乾和皆疾之，將言其事。。，。、而叔文已帥巴州刺史畢寶等致書請降于俊，俊遣使迎勞之。。，。建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，爲之致死。。，。乃遺陸媪弟儀同三司悉達書曰：“趙彥深心腹深沈，欲行伊、霍事，儀同姊弟豈得平安，何不早用智士邪！”和士開亦以有膽略，欲引爲謀主，乃棄舊怨，虛心待之，與陸媪言于帝曰：“襄、宣、昭三帝之子，皆不得立。。，。！、

高澄派了通直散騎趙彥深來到土山上，送給王思政白羽扇，握住他的手說明自己的意圖，又把他拉了下來。。，。　　炀帝改派江都郡丞王世充征發淮南兵幾萬人討伐劉元進。。。　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。

　　己亥，密帥衆三萬複據回洛倉，大修營塹以逼東都；段達等出兵七萬拒之。。，。；太宗知將見殺，因盡醉，曰：“不圖爲樂之于斯也！”既醉而寢。。，。！　　[16]遣前禦史大夫段確使于朱粲。。。後來張賓去世，劉孝孫擔任了掖縣縣丞，他棄官入京，再一次上書提出了自己的意見，文帝下诏令他留在太史曹擔任直太史，但多年沒有調動他的職務，于是他自己抱著書，讓弟子門生們擡著棺材來到宮阙前，伏地痛哭；執法官吏拘捕了他，然後奏報隋文帝。。，。；戊午（初十），齊王高洋在邺城南郊即皇帝位，宣布大赦天下，改年號爲天保。。，。　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、

”　　[8]當初，陳武帝是梁敬帝的丞相，任用劉師知爲中書舍人。。，。于是，侯景放棄了土山，不再修建它，並自己把進攻用的器具燒毀了。。，。　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。

　　南昌民熊昙朗，世爲郡著姓。。，。　　[4]己亥，命刑部尚書衛文升等輔代王侑留守西京。。，。柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。

　　侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。

密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。　　[7]诏天下公除，惟帝服淺色黃衫、鐵裝帶。。，。、

汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；見理凶險，夜，與群盜剽劫于大桁，中流矢而死。。，。”襲志怒曰：“吾世繼忠貞，今江都雖覆，宗社尚存，尉佗狂僭，何足慕也！”欲斬說者，衆乃不敢言。。，。！己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！