[32]十二月，辛巳，周主祀南郊。。，。　　初，陳散騎常侍韋鼎聘于周，遇帝而異之，謂帝曰：“公當貴，貴則天下一家，歲一周天，老夫當委質于公。。，。梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。

李建成等率軍到達西河城下，百姓有想進城的人，都聽任其進入。。，。護遣賀蘭祥逼王遜位，幽于舊第。。，。　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。馬頭戍主劉神茂，素爲監州事韋黯所不容，聞景至，故往候之，景問曰：“壽陽去此不遠，城池險固，欲往投之，韋黯其納我乎？”神茂曰：“黯雖據城，是監州耳。。，。？孝寬縫布爲幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。。，。

帝爲之作嵩陽觀，華屋數百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數千人，所費巨萬。。，。；太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。

達頭可汗勃然大怒，就派阿波可汗率軍東進攻打沙缽略可汗。。，。　　[9]丁醜（二十五日），北齊任命駕拔仁爲太師，侯莫陳相爲太保，馮翊王高潤爲司徒，趙郡王高睿爲司空，河南王高孝琬爲尚書令。。，。會沁水漲，孝寬與迥隔水相持不進。。，。

　　十一月，己卯（初二），北齊派兵五千渡過長江占據姑孰，以策應徐嗣徽、任約。。，。、　　甲子，帝遣宇文孝伯語憲，欲以憲爲太師，憲辭讓。。，。世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。。，。、性明察儉約，每夜刺閨取外事分判者，前後相續。。，。西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。

郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。俄而椿告齊師稍逼，憲複還救之。。，。　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、

釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。　　[15]甲辰，東魏進大將軍勃海王澄位相國，封齊王，加殊禮。。，。百官群臣上奏說：“按照《周禮》規定，百官大臣妻子爵位品級的封賞，應該由王後發布。。，。　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。　　[37]西魏益州刺史宇文貴派谯淹的侄子谯子嗣去向谯淹誘降，說是要讓谯淹當大將軍，谯淹不答應，殺了谯子嗣。。，。

高歡寫信給王思政，要招撫他，說：“你如果願意投降的話，我就讓你掌管並州。。，。高德政見到任命他爲冀州刺史的文書，馬上就起來沒病了。。，。居月余，蘭成謀取郡城，更以二十人直抵城門。。，。後主派劉桃枝率領八十名禁兵把高俨召來，劉桃枝離高俨還很遠時就惶恐地對他施禮，高俨下令把他反綁起來，要殺死他，禁兵們紛紛走散。。，。

　　五月，癸巳，顼以丹楊尹吳明徹爲湘州刺史。。，。”于是尋訪到絹的主人，把多得的絹還給了他。。，。