[23]中書舍人戴明寶啓上，遣軍主竟陵黃回募兵擊斬尋陽所署馬頭太守王廣元。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。

始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。

　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。

高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。時崔慧景等軍去魏主營不過百裏，魏主輕將數千人夜還鍾離，拊屍而哭，達旦，聲淚不絕。。，。”帝乃大起芳樂、玉壽等諸殿，以麝香塗壁，刻畫裝飾，窮極绮麗。。，。、

胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。　　時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。表面上，馮太後對衆望所歸的大臣東陽王拓跋丕、遊明根等，也都特別禮敬優厚。。，。、

古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。西陵牛埭的稅收，朝廷規定是每天三千五百錢，但據我觀察，該地每天的稅收可以加倍。。，。

由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。魯郡巢尚之，人士之末，涉獵文史，爲上所知，亦以爲中書通呈舍人。。，。”　　戊申（十一日），劉義宣親自率領十萬大軍從江津出發，船只相繼連綿幾百裏。。，。

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。。，。其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、今爲旁人所構間，大家何忍複出此言！”兆投刀于地，複斬白馬，與歡爲誓，因留宿夜飲。。，。！

前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。