魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。正趕上北魏大部隊向北返回，任太洪襲擊了北魏的東洛、除口二個戍地，並且聲稱梁朝軍隊緊接著就會到來，氐人、蜀人都歸順了他。。，。、

豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、　　[18]魏主之入寇也，遣使發高車兵。。，。辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。到達江陵郊外，就派人前去通報留守在江陵的左司馬竺超民，竺超民立刻派出華麗的儀仗部隊前去迎接劉義宣。。，。

　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。

冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。　　[8]北魏胡太後追憶于忠的功勞，說：“怎麽能憑著一次錯誤就不承認他的其他功績！”便重新封于忠爲靈壽縣公，也封崔光爲平恩縣侯。。，。！此時，恰巧王僧達犯罪被捕，他懷疑是顔竣陷害了自己，所以，在臨被斬首前，他上書孝武帝，詳細敘述了顔竣前前後後對朝廷怨恨、非議的話。。，。、

”于是擂鼓助戰，命將士登城攻堅，將士們當即蜂擁著攻入城中，癸酉（二十二日），攻下了荥陽，抓住了楊昱。。，。右崐軍將軍王道隆將羽林精兵在朱雀門內，急召鄱陽忠昭公劉于石頭。。，。　　[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。

　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、　　先是，魏每歲秋、冬發軍，三道並出以備柔然，春中乃還。。，。、

　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！”王思政這才說出元修在什麽地方。。。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。商、徵既定，又依琴五調調聲之法以均樂器，然後錯采衆聲以文飾之，若事有乖此，聲則不和。。，。、　　[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。

高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。”　　[45]乙酉，追尊始安貞王爲景皇，妃爲懿後。。，。

戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。

　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、胡僧敬本名叫胡虔，通常以表字相稱，他是胡國珍的兄長的孫子，孝靜帝的舅舅。。，。　　[12]東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。。，。