[23]八月，己酉（初七），鄱陽王蕭循在江夏去世，他弟弟豐城侯蕭泰管理郢州的政事。。，。且要荒向化，舊多浮僞，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名責實，事歸焉有。。，。孝昭帝讓王琳和行台左丞盧潛帶兵一起去策應裴景徽，王琳爲了慎重起見，便借口考慮考慮，一直沒有作出決定。。，。杜弼請求口述給高澄，他說：“天下的大事，沒有比賞罰更重要的了。。，。癸醜（二十七日），侯景制作了幾百個木驢用來攻打皇城，城上的人向木驢投擲石塊它們擊碎了。。，。治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。

屢遣使至城下谕衛文升等以欲尊隋之意，不報。。，。皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。甲申（十九日），蕭繹任命王僧辯爲揚州刺史。。，。　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、

同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。至是，密將入洛口城，元真已遣人潛引世充矣。。，。桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。

劉元進把木柵欄連接在一起來抗拒吐萬緒，雙方相持百余日；吐萬緒發起進攻，劉元進的部衆大亂潰散，死者數以萬計。。，。；　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。勇嘗指皇後侍兒謂人曰：‘是皆我物。。。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。

　　劉文靜謂裴寂曰：“先發制人，後發制于人。。，。災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。

又任命莫勇爲武州刺史，魏永壽爲巴州刺史。。，。　　己亥，帝自晉陽奉太後還邺，至紫陌，遇大風。。，。　　秋季，七月，皇泰主楊侗派遣大理卿張權、鴻胪卿崔善福賜給李密書信說：“今日以前的事情，全部不論，至于今後，彼此要真誠相待。。，。、今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。

　　[6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。　　[28]或告東魏大將軍澄雲：“侯景有北歸之志。。。

”武帝知道了他的意思，沈默了很久，便說：“朕已經委托給您了，希望您能盡力而爲！”　　王軌驟言于帝曰：“皇太子非社稷主。。，。！如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。　　[2]王世充既得東都兵，進擊李密于洛北，敗之，遂屯鞏北。。，。劉文靜派窦琮等人率領輕騎與桑顯和去追阻屈突通，在稠桑追上了他。。，。

拜翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；以單雄崐信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各領所部；房彥藻爲元帥左長史，東郡邴元真爲右長史，楊德方爲左司馬，鄭德韬爲右司馬，祖君彥爲記室，其余封拜各有差。。，。；、李密的將領徐世占領黎陽，畏懼宇文化及的軍隊勇猛，率軍向西保守黎陽倉城。。，。吾有何罪，與汝分離！今複何福，還望見汝！言此悲喜，死而更蘇。。，。！”梁武帝聽了之後，嚇得恍恍忽忽，要從坐床上倒下去，張僧胤忙把他扶著坐下，于是梁武帝感歎道：“我難道也要落到江山被夷狄所奪取的晉朝那樣的下場嗎？”　　郭鳳退保潼州，慕容紹宗進圍之。。，。？

至清口，水勢漸微，舟艦並礙車輪，不複得過。。，。齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。