”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。

陛下若能親自率領禁衛軍，以重金招募士兵，多加獎賞，背城與敵決一死戰，我等竭盡全力，就一定能夠打敗元颢的這支孤軍的。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。

　　崔光將要去世時，推薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。　　[16]薛索兒攻申闡，久不下；使申令孫入睢陵說闡，闡出降，索兒並令孫殺之。。，。；　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。

　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。儉少好《禮》學及《春秋》，言論造次必于儒者，由是衣冠翕然，更尚儒術。。，。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。

過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。

丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。斛斯椿派行台長孫稚到洛陽向朝廷報告，另外又派賈顯智、張歡率騎兵襲擊爾朱世隆，將其抓獲。。，。、　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。